Pesta Tarian Yang Ke-11 Zhan Shi Hui Wu 第十一届大马华人舞蹈节 劲禾 (1990)

Sinopsis

Pesta Tarian Ke 11 ——  Jin He melambangkan karya warisan budaya nasional yang mulia ini.

The 11th Malaysian Chinese Dance Festival – Jinhe symbolizes this noble work of inheriting national culture. After a long journey of ten years, it has grown from a sprouting seedling into a rice crop used to take root and reproduce in adversity. , perseverance and strength.

Info Produksi:

  • Syarikat Produksi / Persembahan:Organized by Persatuan Siswazah Taiwan Kedah; Co-organized by Golongan Persatuan Alumni Universiti Taiwan; Co-organized by Golongan Persatuan Alumni Universiti Taiwan
  • Pengarah Seni / Kurator / Koordinator Program:Tan Poh Chuan
  • Tarikh:24 – 25 November 1990
  • Jumlah Pementasan:2; NB: A total of 24 individual pieces were performed. Below are only the listed / awarded dance items – based on information provided by program book of 12th NCDF (1991).
  • Tempat Pementasan:Dato' Syed Omar Hall Alor Setar
  • Negeri:Kedah

Item Tarian Individu

Item #1

  • Tajuk:Legend of Chuan Shuo
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    (First Scene – raid) A group of people from southern China experienced storms at sea and finally arrived at the place under the wind-Sabah. (
    Second Scene – delighted) This group of people cultivated and developed forests in Sabah, and met native Kadazan woman, which had led to marriage. Unfortunately, the nostalgia in his homeland made him felt sad in every way. (Third Scene – home) He finally set aside everything and returned to
    his hometown, leaving behind the woman who stood by and believed that he would return. A beautiful and sad legend: Mount Kinabalu.

    (Act 1, Tribulation) A group of people from southern China experienced storms at sea and finally arrived at Sabah, the land under the wind.
    (Act 2, Yue) This group of people farmed and developed forests in Sabah, met a native girl from the Jiada Mountains, and led to a marriage. Unfortunately, the nostalgia for their hometown made him embarrassed in every possible way.
    (Act 3, Return) He finally left everything behind and returned to his hometown, leaving behind the woman who clung to him and firmly believed that he would return. A beautiful and sad legend: Widow Mountain in China.

  • Koreografer:[Instructor]: Ye Wan Yi Ye Wan Yi
  • Kumpulan:

    Persatuan Hokkien, Kota Kinabalu, Sabah Kota Kinabalu Hokkien Huay Kuan

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Huang Tianbao, Huang Tiansong, Wang Jianyong, Li Qingyu, Lin Liyu, Chen Yuming, Zhou Tingfu, Huang Yanxiang, Huang Milian, Chen Yufeng, Ye Wanyi, Li Xiujuan .
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge]: Wang Mingta
    [Captain]: Wang Weiyang
    [Staff]: Li Xiujuan

    **Award Winning Piece

Item #2

  • Tajuk:Qian Gu De Ning Si ’s meditation through the ages
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    In your lost thought eyes, many winds and clouds have painted the battlefield of ancient marks, turned into a lonely face, the poetic sadness of the ages, the jokes of the white clouds and the dogs, the dream of chasing the sun, in a long, long time.

    How many winds and clouds have painted ancient marks on the battlefield in your contemplative eyes, turning into lonely faces, eternal poetic sorrow, white clouds and dogs’ jokes, and the dream of chasing the sun, long, long time later.

  • Koreografer:[Instructor]:Leong Lai Kim
  • Kumpulan:

    Selangor KL Guangxi Association Youth Dance Troupe Selangor KL Guangxi Association Youth Dance Troupe

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Li Ruiqiang, Wen Fusheng, Lei Jinyou, Xi Jianhui, Zeng Dezhong, Hou Kaiwei, Wang Jianwen, Chen Wenlong, Chen Shulin, Li Gairong, Liu Xiuzhen, Liao Sufen, Chen Shuyun, Chen Shuyi , HeMeiyi, Wu Meiyan, Li Yuefeng, HuangYoufeng, Li Shuhui, Ye Wanjun.
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge person in charge]: Wen Fusheng
    [Captain leader]: Chen You

    **Award Winning Piece

Item #3

  • Tajuk:Ling Mei psychic
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    Maybe they were once famous for a while, maybe they were feeling aggrieved, maybe they were unwilling to live their lives like this, but they are women, like spring silkworms, silking is a kind of responsibility, a kind of unwillingness.

    Maybe they were once glorious, maybe they were wronged, maybe they are not willing to live their lives like this, but they are women, like spring silkworms, spinning silk is a responsibility and an unwillingness.

  • Koreografer:[Instructor]: Charlie Tan
  • Kumpulan:

    Penang Hui Yin Seh Penang Hui Yin Society

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Liang Caiyun , Wu Xiufen, Zhang Yufeng, Liang Dahui, Wang Lichun, Wu Xiuli, Lu Suling, Zhang Cihong, Lu Meigui, Cheng Meifeng, Zhang Shujiao, Xu Guoxian, Huang Fengling, Huang Mingluan, Xie Lin Yueyin, Chen Zhenting .
  • Maklumat Lain:

    [Captain]: Chen Yumei
    [Staff]: Wu Menglian, Li Qingyue

    **Award Winning Piece

Item #4

  • Tajuk:Chang Hen GeEternal Regret Song
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    (Act 1-Offering Beauty) During the Kaiyuan period of the Tang Dynasty, Emperor Xuanzong of Tang Dynasty was full of warmth and thoughts of lewdness. The eunuch Gao Lishi followed his favor and introduced Yang Yuhuan into the palace. Xuanzong of Tang Dynasty was shocked as a heavenly man, and he became a palace
    . at the border, and all the troops escorted them to take refuge in Sichuan. On the way to Mayuanpo, the Sixth Army was hungry and exhausted and mutiny. They demanded that the beauty of Yang Fei be rectified to calm down the anger. Emperor Xuan Zong had no choice but to watch his beloved Yang Fei being imprisoned, but could not save it.
    (Act Three-Sacrifice Soul) After the chaos, Emperor Tang returned to the capital to mourn Yang Fei day and night, and recalled the love scenes of the past in his dreams. After waking up, he knew it was just a dream and felt even more sad. It was the love that has been hated since old times. Hate never ends. . . . . .

    (Act 1 – Presenting Beauty) During the Kaiyuan period of the Tang Dynasty, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty felt lustful because he was full and warm. The eunuch Gao Lishi followed him and introduced Yang Yuhuan to the palace. As a concubine, she indulges in the gentle land day and night.
    (Act 2 – Surprise) Suddenly, Yuyang frowned at the border, and all the troops escorted them to take refuge in Sichuan. On the way to Ma Yuepo, the six armies were hungry and exhausted and mutinied, demanding that the troubled beauty Yang Fei be put to death to quell public anger. Xuanzong had no choice but to do so. , had no choice but to watch my beloved concubine being edicted, unable to save her.
    (Act 3 – Soul Sacrifice) After the chaos was over, Emperor Tang returned to the capital and mourned Concubine Yang day and night. Then he recalled the past love scenes in his dream. When he woke up, he realized that there was a dream in Nan Ke, which made him even more sad. It was the passion that had been filled with hatred since ancient times. This is Hate lasts forever. . . . . .

  • Koreografer:[Instructor]: Lin Guangan
  • Kumpulan:

    Persatuan Buddhist Kedah Tengah Kizhong Buddhist Association

  • Kategori:Hua Zu Wu , dance drama
  • Penari:Tang Guoshan, Kwong Guoji, Yang Yuanchang, Xie Suiheng, Chen Jinqing, Lin Yanyan, Chen Yuqin, Lai Junqin, Chen Deping, Guo Furong, Wang Weibin, Liu Zhengguo, Lin Yanni, Li Yuzhu, Liu Jingwei, Chen Peiyuan, Lin Youli, Lin Youhui, He Liyi, Lin Shaofen , Rao Wenfang.
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge person in charge]: Xu Wuyan 
    [Captain leader]: Lin Guanghui

    **Award Winning Piece

Item #5

  • Tajuk:Komg FangVacancy
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    [Kong Fang] is the confession of young people in the metropolis. These young people who are regarded as “degenerates”, have their own stories, and very lonely. Each chair represents a different struggle, desire, pursuit and depression. They shouted: “I have something to say…”. Do you care about them? Do you know them? Would you like to sit down and listen to what they thinking in their hearts?

    “Empty Room” is a confession book of young people in big cities. These young people who are regarded as “degenerate people” all have their own stories, and they are all lonely. Each chair represents a different struggle, desire, pursuit and anguish. They shouted: “I have something to say…”. Do you care about them? Do you know them? Would you like to sit down and listen to what they have to say?

  • Koreografer:[Instructor]: Tan Lian Ho
  • Kumpulan:

    Persatuan Talian Batu Pahat Batu Dance Working Group

  • Kategori:contemporary dance
  • Penari:Wang Ronglu, Li Yetong , Pan Meihua, Wang Shuying, Lin Bili, Hong Weibin, Su Lijuan ,Xu Meilian , Yang Yueping, Wu Wen'an, Yang Qiuyi, Xie Xiangqing, Wu Linbin, Yao Lilian , Guo Ruiwen, Chen Lianhe.
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge person in charge]: Chen Lianhe
    [Captain leader]: Chen Lianhe

    **Award Winning Piece

Item #6

  • Tajuk:Tuan Tuan Zhuan
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    Wooden clogs kick and kick, nursery rhymes go wild.

    The sound of wooden clogs is being kicked, and nursery rhymes are being danced in the countryside.

  • Koreografer:[Instructor guide]:黄杰游Wong Kit Yaw
  • Kumpulan:

    Belia Persatuan Hokkien Ulu Langat Ulu Langat Fujian Association Youth Group

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Lin Qianxiu, Huang Shufen, Ye Ruoshi, Lin Peiyan, Menaha, Huang Wenli, Xiao Feizhen, Liao Liwen, Huang Ailing, Tan Yanting, Tan Yanjing, Li Yiling, Wu Wanxia, ​​Gu Yueyan, Xu Xiaobin, Xu Xiaoling, Guan Jiamei, Guan Lizhu, He Peiru, Xu Yu'e, Peng Bili, Li Yanping.
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge]: Li Yanping 
    [Captain]: Liu Guichun

    **Award Winning Piece

Item #7

  • Tajuk:Fan Si Reflects
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    For a long time, Pan Jinlian was recognized as an adulteress because she seduced her uncle and poisoned her husband. From the perspective of modern people, does she deserve to be charged for this crime ? Or is she a poor person who dared to fight for herself and was sacrificed under the feudal system.

    Pan Jinlian has long been recognized as a prostitute because she seduced her brother-in-law, stole men, and poisoned her husband. From a modern perspective, should she bear this crime? Or he is a poor person who dared to fight for himself and was sacrificed under the feudal system.

  • Koreografer:[Instructor]: Nicky Phang Chee Meng
  • Kumpulan:

    Persatuan Drama Kheng Lin (Koir) Dance Group Kheng Lin (Koir) Dance Group

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Huang Xiangzhi, Zeng Qiuxia, Hu Aifeng, Tang Xuanmin, Huang Yaowen, Hu Huiling, Huang Caihong, Lu Jinlan, Chen William, Lai Caiyun, Wang Liyun, Zhang Jieming, Li Caijuan, Qiu Yuzhu, Ye Lijun, Lin Jinmei, Su Liling, Qiu Yumei, Li Zinbing .
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge]: Ma Guorong
    [Captain]: Li Linxing 
    [Staff]: Li Lianyou, Luo Jinde

    **Award Winning Piece

Item #8

  • Tajuk:Chu Shui Lianchu Shui Lian
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    Praise the lotus from the sludge, unstained noble spirit.

    Praise the noble spirit of the lotus that comes from the mud and remains unsullied.

  • Koreografer:[Instructor]: Wong Fook Choon
  • Kumpulan:

    Kumpulan Kebudayaan, Bahagian Belia, Persatuan Keng Chew Selangor Selangor Qiongqing Arts Troupe

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Zhao Fangming, Huang Xiaojun, Zhao Yafu, He Aifang, Huang Tiancai, Chen Meilan, Huang Fuquan, Wu Junwei, Kuang Liming, Zheng Youyi, Chen Lanrong, Lin Yucai, Meng Caijuan, Zhen Meiling, Huang Jianfeng, Ma Jinquan, Liao Aimei, Han Yanjun, Pan Zhiqi, Fang Weimin , Huang Xiaohui, Li Zilei, Chen Wenjuan.
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge person in charge]: Huang Baofu
    [Captain leader]: Huang Baofu

    **Award Winning Piece

Item #9

  • Tajuk: Yin Jie Xin Xi Wang welcomes new hope
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    Hope! Potentially invisible power, Hope! Inspire the vitality of youth, Hope! Bring happiness to people. Friend! Let us meet new hope together!

    Hope! There is potential invisible power, hope! Inspiring youthful vitality and hope! It brings happiness to people. friend! Let us welcome new hope together!

  • Koreografer:[Instructor]: Li Hui Jun
  • Kumpulan:

    Persatuan Murid-Murid Tua Sekolah Poi Lam Ipoh Penan Alumni Association|

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Li Huijun, Li Huimin, Li Huiting, Li Chuilian, Ding Yujie, Zhang Minling, Li Wanjun, Ye Zihui, Lai Yueting, Zheng Strontium Wei, Lin Qingying, Li Huidi, Wu Limei, Cao Shiping, Zhou Meiyan, Zhou Meiyan, Zhou Aiwei, Zhang Wenxu, Liang Bishan, Zheng Meiyun , Yan Lijia, Zeng Peixin, Liu Xiaoying, Hu Xiaofen, Liang Rihong.
  • Maklumat Lain:

    [Captain]: Li Jinqing
    [Staff]: Luo Haolin, Li Huijun

    **Award Winning Piece

Item #10

  • Tajuk:Liang Ge Nv Ren two women
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    Once young, once graceful, and once more affectionate for the same man. One walked into the bustling city for the sake of ideals, while the other was willing to return to the ordinary for feelings. Today, many years later, while sitting and talking about the past, how do you feel about each other?

    They were once young, they were once graceful, and they were once devoted to the same man. One walks into prosperity for the sake of ideals, while the other is willing to return to the ordinary for feelings. Today, many years later, when we sit and talk about the past, how do we feel about each other?

  • Koreografer:[Instructor]: Tan Lian Ho
  • Kumpulan:

    The Selangor & Kuala Lumpur Teo Chew Association Youth Section

  • Kategori:Hua Zu Wu , contemporary dance
  • Penari:Xu Huimin, Zheng Daipei, Chen Xiufang, Li Weiqun, Yu Chengkuan, Wu Guoxiong, Peng Huiqing, Liang Xiuli, Lu Liangqun, Yu Huiru, Lin Shuming, Zhang Lingling, Ye Suqing, Lu Baozhu.
  • Maklumat Lain:

    [Person In Charge]: Yu Yusheng 
    [Captain]: Chen Xicai

    **Award Winning Piece

Item #11

  • Tajuk:Qiu Shan autumn fan
  • Sinopsis Item / Nota Program:

    Once graceful, you can see the vicissitudes of donation.

    Once glorious, it can be seen that the vicissitudes have doubled.

  • Koreografer:[Instructor]: Chong Yoon Keong
  • Kumpulan:

    Pertubuhan Kebudayaan Cina Malaysia (Melaka) Dance Troupe of the Malaysian Chinese Cultural Association (Xia Branch)

  • Kategori:Hua Zu Wu
  • Penari:Zhong Yongqiang, Li Huaming, Li Xinhua, Lin Suwen, Xu Longguang, Zhang Yongfu, Wei Tongniu, Lin Xiuhong, Cai Yanqing, Zheng Songran, Wu Ruiying, Deng Meizhong, Huang Zhongqin, Lin Yiyuan, Huang Qiulan, Feng Zengluan, Fang Jinhu, Huang Rihong, Wang Jinlian, Zhang Meimei .
  • Maklumat Lain:

    [Captain]: Chen Qidian

    **Award Winning Piece

Kredit

  • Pereka Tatacahaya:[Lighting & Sound]: (Chief) Zhang Longsheng (Deputy) Yu Shaoming, Ma Fusheng
  • Pereka Set:Li Jinsheng (positive). Chen Shunli, Li Ziqiang (Deputies)
  • Krew Produksi:[Front of House Front Office Team]: (Chief) Zhang Jinzhong (Deputy) Lin Chuhao; [Backstage Team]: (Chief) Ji Hanzhang (Deputy) Xu Kunlin
  • Penerbit Eksekutif:[Executive Chairperson Working Committee Chairman]: Chen Shican [Executive Deputy Chairperson Working Committee Vice Chairman]: Li Jinsheng, Liu Changju
  • Penerbit:[Chairperson]: Zhang Runan [Deputy Chairperson]: Mei Qinghai, Zhou Jinhai, Lai Guanfu, Zhan Qinglong
  • Pengurus Pentas:Khor Ai Lee
  • Publisiti:Liang Yujuan, Golden Wood
  • Pengadil:[Lead] Steven Koh. Chua Soo Pong, Ong Choon Mui, Low Mei Yoke, Yan Choong Lian.