Pesta Tarian Yang Ke-9 Jiu Wu 第九届全国舞蹈节 九舞 (1988)

The dance is taken from a section of “A Dream in the Garden”, which describes the meeting between the hero and the heroine in a dream, and composes an eternal love story, which shows their courage to break through the feudal world and pursue the beautiful desire of free love.

舞蹈取自“游园惊梦”中之一段，描述了男女主角梦中相会，并谱下了一段千古奇情佳话，表现了他们勇于冲破封建世俗的藩离，追求自由恋爱的美好愿望。

Ask the heaven, why he chose me, and he chose my son as a mentally retarded. Asked the sky, is it destined to be a idiot because of marriage. My son stayed with me throughout this life. Who am I going to accompany the idiot, just hope that my son is one step ahead, pity the parents.

问苍天，为何偏偏选中我，选中我儿是痴儿。问苍天，是否前因姻缘今注定，注定我儿是痴儿。我儿伴我过此生。我去谁人伴痴儿，只望我儿先一步，可怜天下父母心。

A group of beautiful fish swimming in the water, so peaceful and at ease! However, they also have the efforts to strive for the uppermost in the rapids, and then struggle for survival under the entanglement. Isn’t this like life? Let the fish’s striving to inspire the meaning of our life; let the fish’s struggle to survive and inspire our love for life!

一群美丽的鱼儿，在水里游着，是那么安详自在！可是，他们也有在急流里力争上游的努力，再纠缠打击下为生存而挣扎。这不像是人生吗？让鱼儿的力争上游启示我们的人生的意义；让鱼儿的挣扎求生，启发我们对生命的热爱！

Human nature is originally pure, kind and elegant, like a lotus flower that leaves mud without staining; this is a dance that describes the struggle of life. Although the road is created by oneself, a person can occasionally get lost. The direction, guided by the brilliant brilliance, has embarked on the right path.

人的本性本来是纯洁善良和高雅的，就像莲花一样出污泥而不染；这是一个描述人生奋斗过程的舞蹈，虽然路是要靠自己创造出来的，但是一个人偶尔也会迷失了方向，在灿烂光辉的引导下，而又走上了正途。

Describe the disparity between the rich and the poor.

描述富者与贫者之间的悬殊。

“···The sky above the Li Palace enters the blue clouds, the fairy music is heard everywhere, the singing and the graceful dance are condensing the silk and the bamboo, the emperor does not see enough in the day, and the Yuyang Xu is inspiring to break the neon clothes and feathers…” Here, the maids sang and danced slowly, still not knowing that the rebellion was imminent. The dance reveals the nervousness and depression of “the rain is about to come and the wind is all over the building”.

“···骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻，缓歌曼舞凝丝竹，尽日君王看不足，渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲······”后宫里，宫女们缓歌曼舞，仍不知叛乱在即。舞蹈中显露了“山雨欲来风满楼”的紧张不安与萧索。

However, people and ghosts have no chance to stand together, and the tree is hard and stalked. Forcibly break up a pair of lovers. The sincere and poor scholars are deeply in love with a beautiful girl. The soul  is long and meaningful. The relationship is still separated at the end.

奈何人鬼殊 无缘长相厮 树精硬作梗 强拆鸳鸯散 敦厚穷书生 深爱巧倩女 幽幽倩女魂 情长且意重 恋情虽深厚 孽情终分离

All the vigorous vigor, from the morning light, makes people happy physically and mentally, and refreshes their spirits. Let us be like morning, always full of vigor and vitality!

一切蓬勃奋发的朝气，从晨光微曦中而产生，使人们身心愉快，精神舒畅。让我们和早晨一样，永远朝气蓬勃，生气盎然！

The ancestors made a blue ray on the road to open up the mountains and forests for the benefit of future generations.

先民筚路蓝缕，以启山林，造福后世子孙。

On the battlefield of the Long March, the armor was not detached, and the soldiers were tired of fighting and fleeing. Wandering into a different place, I saw fresh grass, good land everywhere, folk songs, and everyone was well-fed. After leaving, he was nostalgic for his homeland, and finally abandoned armor to return home.

长征沙场，铠甲不卸，将士厌战逃避。误进异地，只见芳草鲜美，遍地良田，百姓歌谣，人人丰衣足食。辞离后，眷恋家园，终于弃甲还乡。

A modern dance based on Liang Zhu’s love tragedy begins with Shan Bo’s deathbed. It traces back to the classmates and farewells he met with Yingtai and the farewell of the Loutaihui. After Shan Bo’s death, Yingtai resisted marriage and cried to his grave, and finally died in love.

一支取材自梁祝爱情悲剧的现代舞，以山伯临终开场，回溯与英台相遇相知的同窗情及楼台会的诀别，至山伯死后，英台抗婚哭坟，最终殉情化蝶比翼双飞。

When Fahai discovered the relationship between Bai Niangniang and Xu Xian, he was very angry and decided to destroy it. So Xu Xian asked Bai Niangniang to drink realgar wine, and the snake appeared. It depicts Fahai’s ruthlessness, Bai Niangniang’s affection, and Xu Xian’s cowardice.

当法海发现白娘娘与许仙之关系后，非常气愤，决定从中破坏。于是促使许仙让白娘娘喝下雄黄酒，现出蛇身。从中刻画出法海之无情，白娘娘之深情，与许仙之懦弱。

Describes the decline of Daiyu’s personal affairs in the Grand View Garden from entering the mansion to the Sanskrit draft, depicting Daiyu’s self-sorrow and self-pity mood under the fence, and the sorrow of Baoyu’s empathetic marriage to death. The play also portrays Baoyu’s infatuation, Wang Xifeng’s play of power, orchestrating Baoyu and Baochai’s marriage, which leads to a tragedy.

描述黛玉进府至梵稿之大观园人事没落，刻画黛玉寄人篱下自哀自怜的心境及惊闻宝玉移情地娶至死之哀痛情节。剧中也刻画宝玉之痴情，王熙凤之弄权，摆布宝玉与宝钗成婚而酿成悲剧