BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
[separator width=”80px” color=”#1962b5″]SINOPSIS / SYNOPSIS
[separator width=”80px” color=”#1962b5″]兩位長期受到主人與女主人的壓迫女傭，平時愛玩扮演女主人的遊戲 – 她們稱為「儀式」來克服心裡的不滿。然而長期的「扮演儀式」漸漸影響了她們，讓她們有時甚至忘了自己是誰，直至有一天她們假戲真做而弄得男主人被捕……
然後，她們漸漸產生了更瘋狂的想法 – 把壓迫她們的主人們除掉……
They are housemaids (kakak) who live under oppressed by their master and mistress. To overcome their oppression, they love to play this ‘ceremony’ of role-playing – they take turns to play the role of mistress – when the mistress is not at home.
When the ceremony is being played for many times, they started to get obsessed, and confused about who they really are – They didn’t realize that this ceremony gradually change them, give them power…… to cause the arrest of their master, and their murder plan……
KREDIT / CREDITS
[separator width=”80px” color=”#1962b5″]TAJUK/TITLE:
Kakak 下人 ( The Maids)
PENULIS/PLAYWRIGHT:
Seng Soo Ming 程守明
KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
No (Adapted from Jean Genet’s <The Maids>)
NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Pitapat Theatre 卜卜劇場
TARIKH/DATE:
2016, August 26 ~ 28 (Date on the poster is wrong)
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
3
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Sabah State Museum, G.C. Woolley Hall
NEGERI/STATE:
Kota Kinabalu, Sabah
BAHASA/LANGUAGE:
Cantonese, Malay, English
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
RM40
PENGARAH/DIRECTOR:
Seng Soo Ming 程守明
DRAMATURG:
N/A
SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
Eugene Tong 唐浩程
PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
N/A
PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
Veeky Tan 陳薇琪
PEREKA SET/SET DESIGNER:
Veeky Tan 陳薇琪
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
Seng Soo Ming 程守明, Yong Bee Fong 楊美芳
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
N/A
PROPERTY MASTER:
Enrik Ng
PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
Yong Bee Fong 楊美芳, Xin Pang 彭韻芯
KRU PENTAS/STAGE CREW:
N/A
PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
Rosma Binti Suffian Koroh, Georgina Tay 鄭桂珍, Erick Ng
ENSEMBLE:
N/A
PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
N/A
PENERBIT/PRODUCER:
Seng Soo Ming 程守明
PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
Seng Soo Ming 程守明
PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
N/A
PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
Veeky Tan 陳薇琪
PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A
NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
N/A
MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
N/A
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.