BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
《例外與常規》
劇作家布萊希特早期教育劇代表作之一，完成于1930年。講述一個商人企圖霸佔石油并虐待替他帶路的嚮導，殺死一路上為他載重并好心給他水喝的苦力，而法庭的判決卻是商人無罪……
《勇氣媽媽和她的孩子們》
在十七世紀，在歐洲一場長達三十年的宗教戰爭中，勇氣媽媽帶著一個啞巴女兒和兩個老實兒子，隨著軍隊做小買賣，他們拖著篷車，從這個國家到另一個國家。一路上勇氣媽媽賺了戰爭的錢，卻賠上了孩子的命。
“The Exception & The Rule”
One of Bertolt Brecht’s landmark works in educational drama, completed in 1930. It depicts a merchant who, in order to seize oil, tortures his guide and kills his porter who has offered him drinking water previously. But eventually, the court concludes he is innocent…
“Mother Courage & Her Children”
Set in 17th century Europe during the Thirty Years’ Religious War, the courageous mother brings a mute daughter and two honest sons, following an army from country to country with her cart doing a small business. The courageous mother makes money off the war on the road, but ends up losing her children’s lives.
KREDIT / CREDITS
TAJUK/TITLE:
A Dialogue Of Lack/Lost 2015 :
<The Exception & The Rule> &
<Mother Courage & Her Children>
缺失的對話 2015: 「例外與常規」&
「勇氣媽媽和她的孩子們」
PENULIS/PLAYWRIGHT:
Bretolt Brecht (Germany)
KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
No
NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Kosong Space & Troubadour Theatre
空坊 & 遊吟者劇團
TARIKH/DATE:
2015, October 30, 31 & November 1, 5, 6, 7, 8
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
10
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
NOW Theatre
NEGERI/STATE:
Wilayah Persekutuan
BAHASA/LANGUAGE:
Mandarin
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
RM20
PENGARAH/DIRECTOR:
<The Exception & The Rule> Yeo Lyle 蔡德耀
<Mother Courage & Her Children> Liang Ka En 梁家恩
DRAMATURG:
N/A
SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
N/A
PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
N/A
PEREKA SET/SET DESIGNER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
Graphic Design : Jackey Chan 陳俊霖
PROPERTY MASTER:
N/A
PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
N/A
KRU PENTAS/STAGE CREW:
Kiro Wen 何文翰, Mario Kong 江欣燕
PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
<The Exception & The Rule>
Joanne Teh 鄭喬謙, Edmund Seow 蕭孝傑, Onthestaric Chuin 何書群
<Mother Courage & Her Children>
Thain Siew Kim 鄧繡金, Winston Liew 劉可成, Niko Hiew 邱蘊能
ENSEMBLE:
N/A
PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
N/A
PENERBIT/PRODUCER:
N/A
PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
N/A
PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
N/A
PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
N/A
PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A
NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
Admin Executive Coordinator: Azov Sim 沈穎傑
Technical Executive Coordinator : Jackey Chan 陳俊霖
Program Layout & Composition : Race Phua 潘婉慧
FOH: Tham Zhao Hong 譚兆宏
Photographer : Gill Yenyen 陳燕燕
Videography: Lim Dar Di 林沓勵
MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
N/A
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.