BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
2014年最虐心的戲劇作品《丈夫的婚禮》改編自日本小說家連 城三紀彥的小說《情書》。作為對連城三紀彥先生的悼念演出, 顏永祺導演將其代表作立體呈現於舞台上,講述一段現代城市中 糾結錐心的婚姻生活是如何違道德逆經營,愛能否終將被愛拯 救。此劇也特邀來自中國的音樂製作人章澍老師製作主題曲《沒 有在一起,也好》與全劇配樂。
因文風綺麗、刻寫細膩、論理縝密的《一朵桔梗花》而深受讚譽 的日本著名推理作家連城三紀彥10月19日因胃癌病逝於名古屋 市立醫院,享年65歲。連城三紀彥的作品風格較為著重文藝性, 可以算是抒情推理小說,偶爾也有創作以敘述性詭計為重心的作 品,但後期則轉而創作戀愛小說,1984年更以《戀文》獲得第九 十一屆直木賞。
MUKA SPACE proudly presents its first tender love story for husbands, wives and all lovers. My Husband’s Wedding is an adaptation of the 1984 Naoki Award-winning short story “Koibumi (Love Letter)” by the late renowned Japanese writer Renjo Mikihiko. The play addresses the subtleties of male and female relationships, with a light touch. The Malaysian premiere of My Husband’s Wedding, adapted in Chinese and directed by award-winning director, Dr. Deric Gan.
My Husband’s Wedding features a husband who is an eccentric art teacher with the personality of a-young boy. He does things that he feels are right, and doesn’t really think too much about the consequences of his actions. The wife is a no -nonsense mother figure who always has to clean up after his mistakes. Their two personalities strike a balance and they enjoy a happy life together with their son. One day, the wife wakes up to find her husband gone with no explanation, and goes out in search of him … What she finds in the end is her husband’s wedding…
KREDIT / CREDITS
TAJUK/TITLE:
My Husbund’s Wedding 丈夫的婚禮
PENULIS/PLAYWRIGHT:
Dr. Deric Gan 顏永祺, an adaptation of Renjo Mikihiko’s <Koibumi (Love Letter)>
KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
No
NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Muka Space 木卡空間
The Actor Studio
ACX Production 我愛工作室
TARIKH/DATE:
2014, April 10~13
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
5
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Pentas 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre
NEGERI/STATE:
Wilayah Persekutuan
BAHASA/LANGUAGE:
Mandarin
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
RM60
PENGARAH/DIRECTOR:
Dr. Deric Gan 顏永祺
DRAMATURG:
N/A
SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
Zhang Shu 章澍 (China)
PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
N/A
PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
Amelia Tan 愛美麗亞
PEREKA SET/SET DESIGNER:
Meng Chit 陳明澤
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
Eugene Ng 黃商權
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
Graphic Design : Joel Wong
PROPERTY MASTER:
N/A
PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
N/A
KRU PENTAS/STAGE CREW:
Petrina Chang, Shobna Kumari
PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
Jane Ng 黃明慧, Siang Wei 洪祥威, Amelia Tan 愛美麗亞
ENSEMBLE:
N/A
PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
Dato’s Faridah Merican
PENERBIT/PRODUCER:
Easee Gan 顏永禎
PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
Joe Hasahm OAM
PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
N/A
PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
Vincent Hau 侯緯晨
PUBLISITI/PUBLICIST:
Easee Gan 顏永禎, Jinnie Lim 林敬雯
NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
N/A
MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
N/A
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.