BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
(Bill One）
兩兄弟~源和錦繼承了父親留下的傳統神料店。哥哥源繼續經營香店，而弟弟錦則早已離鄉在吉隆坡工作。他只在一年一度的農曆七月回家祭拜父親。在錦再次離鄉啓程回吉隆坡的前一晚，兄弟倆遇到了一位迷路的馬來小男孩。在兩人企圖決定應該怎麼處理這個狀況的當兒，兩人回想更多兒時回憶，發現對他們來說甚麼才是最重要的。。。
（Bill Two）
一個強姦犯因在監獄行為良好而獲得假釋，他出獄後連續又犯下幾宗強姦案導致大家人心惶惶。三位性格懸殊的女性同住一屋檐下，當她們正討論著這些強姦案件時，那位強姦犯不知何故闖進她們家，昏迷不醒。三位無助的女性不知該如何是好，直到其中一位決定替天行道。。。
(Bill One)
Brothers Kim and Yen inherited their father’s shop selling Chinese prayer items. While Yen stayed back to look after the shop, Kim moved away and only returns once a year. One night, the two found a lost boy outside the shop. As they figure out what to do with the boy, they start recollecting old memories and discover what is really important for them…
(Bill Two)
A recently released rapist is on his way home to Kulim when a new rape case takes place. All evidence points to him. Housemates – a widow, a spinster & a teen – are busy gossiping about the case when they hear a knock. When they open the door, they find the suspected rapist unconscious. What should they do to him?
KREDIT / CREDITS
TAJUK/TITLE:
Paper House 香店 (double bill)
PENULIS/PLAYWRIGHT:
(Bill One) Mark Beau de Silva
(Bill Two) Wong Lay Chin 黃麗珍
KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
(Bill One) Yes
(Bill Two) No ( Inspired by Taiwanese writer Cheng Ying Shu 成英姝 short novel called “Hao Nǚ Hai Bu Zhuo” 好女孩不做)
NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Performing Arts Centre of Penang
TARIKH/DATE:
2012, October 25~28
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
4
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Stage 2, Performing Arts Centre of Penang
NEGERI/STATE:
Penang
BAHASA/LANGUAGE:
Hokkien, Teochew, Mandarin, Malay
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
RM33, RM23 (students, disabled & TAS card member)
PENGARAH/DIRECTOR:
(Bill One) Mark Beau de Silva
(Bill Two) Wong Lay Chin 黃麗珍
DRAMATURG:
N/A
SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
Music Design : Jav Kong Chun
PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
N/A
PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
Alvie Cheng Chin Wei
PEREKA SET/SET DESIGNER:
Mark Beau de Silva
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
Koay Wey Shin
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
Graphic Design : Joel Wong
PROPERTY MASTER:
N/A
PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
Koay Wey Shin
KRU PENTAS/STAGE CREW:
N/A
PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
(Bill One)
Roax Tan 陳忠勢, Douglas Wong 王衍任
(Bill Two)
Teoh Soo Sang 張素珊, Lim Sheh Torng 林學彤, Peh Shu Min 彭舒敏, Danial Baywalk
ENSEMBLE:
N/A
PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
Dato’ Faridah Merican
PENERBIT/PRODUCER:
N/A
PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
Joe Hasham OAM
PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
Hilyati bin Ramli
PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
Hilyati bin Ramli
PUBLISITI/PUBLICIST:
Alexander Ooi 黃奕中, Peh Shu Min 彭舒敏
NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
Box Office Supervisor: Sue Ng Cia Ling 吳佳玲
Front of House Executive: Goh Jiung Pin 吳俊彬
Technical Supervisor: Tan Koon Kean 陳昆堅
Technician: Cheong Kwan Yong 張坤揚
MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
N/A
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.