BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
某一天早上，我一如往常的躺在床上，發現自己成了蘭花螳螂，是一種習慣「擬態」的昆蟲，停在蘭花上，假裝自己是一朵蘭花，不會被看見、不會被 討厭。在每一個停下來歇息的空間中，很安全的，沒有人發現牠。“通過昆蟲偽裝的隱喻，演出以“城市”為出發點，探討了“城市”這麼一個生存空間和劇場的相似性，發掘出城市裏頭人們的追求、孤獨、挫敗、幻想、不安、疑惑等錯綜複雜的情緒。
「跨嶺域集體創作，城市的魔法詩意」
通過昆蟲偽裝的隱喻，演出以“城市”為出發點，探討了“城市”這麼一個生存空間和劇場的相似性，發掘出城市裏頭人們的追求、孤獨、挫敗、幻想、不安、疑惑等錯綜複雜的情緒。“城失空想”依循城市的主題脈絡，將劇場變成了一個充滿視覺和聽覺驚喜的魔幻空間，掀開一頁又一頁屬於城市的備忘錄，在逐步消失的過程中，回頭凝視我城。
One morning, he awakes and finds himself transformed into an orchid mantis. He stops at an orchid and pretends to be the orchid. There He remains unseen and undiscriminated. Resting, he is safe, out of human sight.
Using the metaphor of a camouflage insect, this performance draws us into the anonymous lives and private souls of our city. Your neighbour sings her prayers to her deity. When you hear her, do you pray along? Inside a box, a man dances by himself. When he dances with a girl, are they less alone? Their gates keep them safe inside, safe within these beautiful dreams and disguises.
KREDIT / CREDITS
TAJUK/TITLE:
The Lost And The Ecliptic 城失空想
PENULIS/PLAYWRIGHT:
Text Collaborator : Tan Yan Tee 陳燕棣
KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
Yes
NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Pentas Project Theatre Production 平台計劃/劇團
TARIKH/DATE:
2007, October 4~7 & 9~14
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
10
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
The Kuala Lumpur Performing Arts Centre, Pentas 2
BAHASA/LANGUAGE:
Mandarin & English
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
RM25
PENGARAH/DIRECTOR:
Loh Kok Man 羅國文
DRAMATURG:
N/A
SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steve Goh 吳振輝
KOMPOSER/COMPOSER:
Ng Chor Guan 黃楚原 / Sound Operator : Shafie Hisham Milai
PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
N/A
PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
Loh Kok Man / Lighting Operator : Sazali Sim
PEREKA SET/SET DESIGNER:
Caecar Chong 張忠勇
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
Au Sow Yee 區琇詒
LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
Graphic Design : 3nity
PROPERTY MASTER:
Caecar Chong
PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
N/A
KRU PENTAS/STAGE CREW:
Jonan Lim Meng Jee林明智 + Tan Ching Kui陳正輝 + Chin Choon Mum陳俊文 + Mohd. Fairuz B. Mohamed Ariff
PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
Actor : Amelia Tan 陳淑真 / Dancer : Steve Goh 吳振輝 / Vocal Artist : Shantini Venugopal
ENSEMBLE:
N/A
PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
N/A
PENERBIT/PRODUCER:
N/A
PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
Loh Kok Man
PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
Jason Lai 黎百齡
PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
Gan Hui Yee 顏慧儀 / Asst. : Chua Teck Yeo 蔡德耀
PUBLISITI/PUBLICIST:
Au Sow Yee / Asst. : Ter Wen Chin 戴文菁
NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
Set Builder : Maroon Art & Design
MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
N/A
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.