BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
起
a 從韓國啟程，經過自己的國土，又去了日本和印度。
k 走進了某個階段…
u 陷入了某種迷失，生命是什麼？
承
一個人的 aku，開始了對生命的探討與追溯！
四個人的 aku，會不會就有所解答？
aku 的 aku，呼吸… 生命… 尋覓…
希望… aku 的 ang tau mui… … …
轉
每個人都陷入了某種不安的狀態
每個人都想改變一些…卻又害怕
寄託、都在戰戰兢兢地活著 每個人都死了又復活、死了又復活！
合
生活就是這樣，我又能夠做些什麼？
Beginning
a – a journey from Korea, through the homeland of aku and off to Japan and India.
k – walking into a pondering zone.
u – dropping into bewilderment. What is the meaning of life?
Connection
A one man, aku, embarked on the path in search of existence
four men aku, to be or not to be, the reason being?
aku’s aku,… searching… breathing… living… hoping.
aku’s ang tau mui
Transition
All, declining info the sublimate of unrest
I, wanting some change… yet fear
All, anxiously, cautiously, constantly… living and
searching – a home. Dying over and over again, over and over again.
Reality
What to do? Life is like that.
KREDIT / CREDITS
TAJUK/TITLE:
aku II : ang tau mui
PENULIS/PLAYWRIGHT:
adapted from <ang tau mui> a play written by Leow Puay Tin 廖培珍
KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
Yes
NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Dan Dan Theatre Production 單單表演工程
TARIKH/DATE:
2001, January 4~7
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
6
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
The Actors Studio Box, Plaza Putra, Dataran Merdeka Kuala Lumpur.
BAHASA/LANGUAGE:
Mandarin/ Physical Theatre
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
RM20
PENGARAH/DIRECTOR:
Loh Kok Man 羅國文
Asst. Director : Yves Yap 葉偉章
DRAMATURG:
N/A
SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A / Sound Operator : 趙偉斌
PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
N/A
PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
Loh Kok Man / lighting operator : Lim Ang Swee 林安瑞
PEREKA SET/SET DESIGNER:
Theatre Installation : Chuah Chong Yong 蔡崇揚
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
Leong Wan Ying 梁婉穎
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
Print Design : Gavin Lee 李志偉
PROPERTY MASTER:
Loh Kok Man
PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
N/A
KRU PENTAS/STAGE CREW:
N/A
PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
Kee Chung Phear 紀俊佩, Chin Lee Ling 陳麗玲, Gan Hui Yee 顏慧怡, Hee Shiang Yin 許湘盈
ENSEMBLE:
N/A
PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
Winnie Tan Gaik Kin 陳玉根 / asst. : Khee Mei Chye 祁慕勤, Au Yong Siew Long 歐陽兆龍
PENERBIT/PRODUCER:
Soon Choon Mee 孫春美
PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
N/A
PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
N/A
PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
Loy Chee Luen 雷志倫
PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A
NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
Chinese Copywriting: Koh Choon Eiow 高俊耀 / English Copywriting : Winnie Tan Gaik Kin
MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
N/A
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.