The Caucasian Chalk Circle (1974)

BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK


SINOPSIS / SYNOPSIS

Universiti Malaya dan Phoenix 61 mempersembahkan The Caucasian Chalk Circle

Universiti Malaya and Phoenix 61 present The Caucasian Chalk Circle


KREDIT / CREDITS

TAJUK/TITLE:
The Caucasian Chalk Circle

PENULIS/PLAYWRIGHT:
Originally in German “Der Kaukasische Kreidekreis” by Bertolt Brecht, translated into English by Eric Bentley and translated into Malay by Salleh Ben Joned

KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT:
No

NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME:
Phoenix 61

TARIKH/DATE:
17 – 20 April, 1974

JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
4

TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Experimental Theatre, Universiti Malaya

NEGERI/STATE:
Kuala Lumpur

BAHASA/LANGUAGE:
English, Malay. Note: While the stage performance was in English, audience members could listen to a simultaneous translation in Malay via earphones, according to the Foreword written by Tan Sri Ungku Aziz. The Malay translation of the play was performed by Jasim Mushidi, Mohd Shuid Khalid, Siti Fauzah Abd Rahman, Julie Yeoh, and Zainal Hashim Zainal Mohd.

HARGA TIKET/TICKET PRICES:
No information available at time of publishing

PENGARAH/DIRECTOR:
Chin San Sooi

DRAMATURG:
No information available at time of publishing

SINOGRAFER/SCENOGRAPHER:
No information available at time of publishing

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
No information available at time of publishing

KOMPOSER/COMPOSER:
Vivien Lee
(Please see image for the list of musicians)

PENGARAH MUZIKAL/MUSICAL DIRECTOR:
No information available at time of publishing

PEREKA TATACAHAYA/LIGHTING DESIGNER:
Visa V., assisted by Stephen Ambrose, Vinesh Kumar, Joe Louis, Vasudevan, Hari

PEREKA SET/SET DESIGNER:
Idris M Shah

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
Christine Meara, Yam Lin Heng

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
No information available at time of publishing

LAIN-LAIN PEREKA/ADDITIONAL DESIGNER:
No information available at time of publishing

PROPERTY MASTER:
Dennis and Hazel Taylor

PENATA RIAS/MAKE-UP ARTIST:
No information available at time of publishing

KRU PENTAS/STAGE CREW:
No information available at time of publishing

PELAKON UTAMA/PRINCIPAL CAST:
Leslie Dawson, Mary Arshad, Jeyapalan M, Manogaran Maniam, Ted Rogers, Salleh Ben Joned, A Satchi, Sulaiman Iyer, Monica Voon, Dolly Yap, Zaibun Siraj

ENSEMBLE:
No information available at time of publishing

PENERBIT EKSEKUTIF/EXECUTIVE PRODUCER:
No information available at time of publishing

PENERBIT/PRODUCER:
Chin San Sooi

PENGARAH ARTISTIK/ARTISTIC DIRECTOR:
No information available at time of publishing

PENGURUS PRODUKSI/PRODUCTION MANAGER:
No information available at time of publishing

PENGURUS PENTAS/STAGE MANAGER:
Ng Peng Hiew

PUBLISITI/PUBLICIST:
No information available at time of publishing

NOTA TAMBAHAN/ADDITIONAL NOTES:
No information available at time of publishing

MAKLUMAT LAIN/OTHER INFORMATION:
No information available at time of publishing

Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.

Disclaimer:  The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.

  • On April 17, 1974