logo

let’s make something together

Give us a call or drop by anytime, we endeavour to answer all enquiries within 24 hours on business days.

Find us

27 & 27A Lorong Datuk Sulaiman 7
Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur
Malaysia.

Phone support

Phone: +603-77254858

Pesta Tarian Yang Ke-16 Zhan Fang 第十六届全国华人舞蹈节 绽放 (1995)

  • December 20, 1995
  • 384 Views

BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK



SINOPSIS / SYNOPSIS

N/A


PRODUCTION INFORMATION

SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:

Malacca Chinese Assembly Hall  马六甲中华大会堂

PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:

[Program] 符史勤 Fu Shi Qin、沈妙瑟 Shen Miao Se

TARIKH/DATE:
20 – 22 November 1995

JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
3

NB: A total of 45 individual pieces were performed. Below are only the listed / awarded dance items – based on information provided by program book of 20th NCDF (2006),

TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Dewan Sekolah Menengah Pay Fong  马六甲培风中学大礼堂

NEGERI/STATE:
Melaka

HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A


INDIVIDUAL DANCE ITEMS

Item #1

TAJUK/TITLE:
Wo Men De Tian Kong 我们的天空

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Malaysia is a multi-ethnic country. The cultures of all ethnic groups are integrated, showing a splendid color. With the characteristics of folk dances of the three major ethnic groups, it combines the joy, true feelings, and martial arts in the dance to express the harmony of all ethnic groups. , Friendly and joyful atmosphere.

马来西亚是一个多元种族的国家,各族文化萃荟融合,呈现出一片灿烂炫丽的色彩,借着三大民族的民间舞蹈特色,并汇合了舞蹈中的欢悦,真情、武艺,表达了各族和睦、亲善、欢乐的气氛。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:林京筑 Lin Jing Zhu

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C)Min Sin 霹雳怡保暗邦明新华小

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance creation

PENARI/DANCER:
黄媚仪、赖康威 、 邹浚铭 、叶慧仪 、朱淑青 、梁慧玲 、李庆青 、赖仪芳 、陈志雄 、唐咏锦 、邓世豪 、梁子健 、蔡名旋 、钟志雄 、蔡少栋 、陈雪华 、梁永华 、吴慧玲 、唐惠仪 、丘志勇。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 林京筑
[Captain 领队]:梁格荣校长
[Staff 职员]:黄秀玲

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #2

TAJUK/TITLE:
Tong Nian Le 童年乐

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The lively and relaxed dance steps express the infinite joy of childhood, the innocent face, without the slightest falsehood, they danced heartily, jumping out of the sincerity of childhood, jumping out of the honesty of childhood, jumping out of a dreamlike life. The rhythm of wooden clogs symbolizes the unique cultural traditions of the Chinese nationality. The percussive sounds are exciting. They hold hands and connect their hearts to shape a better tomorrow!

活泼、轻松的舞步表达了童年无限的欢乐,天真无邪的脸,没有半点虚假,他们尽情地跳着,跳出童年的真挚,跳出童年的坦诚,跳出梦境般美好的生活。木屐的节奏象征华族特有的文化传统,声声敲击,扣人心弦,他们手拉手,心连心,共同塑造一个美好的明天!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:谢爱英 Xie Ai Ying

KUMPULAN/GROUP:
SRJK(C)Chung Hwa 吉兰丹中华国民型华小

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
张洁煦 、张昌兴 、陈旖津 、颜语峰 、蔡安安 、宋悠菁 、林洺好 、马佩佩 、庄国威 、冯增荣 、林盈君 、李家进 、张之靖 、吕培裕 、李巧芸 、蔡嘉宏 、王玲鑫 、黄卿仁。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 黄子樱代校长
[Captain 领队]:林婵娟
[Staff 职员]: 陈仲花、黄秀凤

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #3

TAJUK/TITLE:
Xiao Lao Shu Qu Xi Fu 小老鼠娶媳妇

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A group of childish and lively and cute little mice happily accompanied the bridegroom to pick up the bride. The joyous atmosphere was heartening. After the bride had married, the mice happily and curiously wanted to peek at the bride’s appearance, knowing that the bride was originally a one. The ferocious tabby cat!

一群稚气又活泼可爱的小老鼠,兴高采烈地伴着新郎去接新娘,欢乐的气氛令人开怀,新娘娶过门后,老鼠们欢天喜地又好奇地想窃看新娘的容貌,熟不知新娘原来是一只凶神恶煞的大花猫!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李莲友 Lee Len Yu

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C)Chen Moh 八打灵精武华小舞蹈组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
李珊珊 、尹莉雯 、施美欣 、黄佩琪、庄佩诗 、陈小芬 、管芳庭 、符茵茵 、尹凤仪 、庄丽珊 、陈朝莉 、徐宝玲 、陈雪仪 、李盈颖 、伍玉婷 、廖堃伶、叶心苓 、吴雪宁 、陈贻爱 、刘韦缨、陈向宜。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : Nyo Chew Hong
[Captain 领队]:孙凤琼

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #4

TAJUK/TITLE:
Tong Huan、Xi Yu、Yue Xiang Fang   童欢、喜雨、悦乡坊

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The long-dried countryside is sulking and everyone is eager for the arrival of nectar. In an instant, dark clouds were overwhelming, and the sound of the wind howled, it was a sign that it was about to rain, and the people in the countryside were happy…a group of innocent little girls, happily playing in the countryside, as if welcoming the rain, The lovely innocence is fully revealed in this dance.

久旱的乡间,闷气逼人,大家无不渴望着甘露的到来。刹那间,乌云密布,风声啸啸,那是即将下雨的征兆,乡下百姓可乐开怀啦……一群天真无邪的小丫头,兴高采烈地在乡间嬉闹,仿佛在迎接喜雨的降临,可爱的童真在本舞蹈中表露无遗。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]: 黄会静  Huang Hui Jing

KUMPULAN/GROUP:
SRJK(C)Convert,Dato Kramat   槟城修道院小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
林颖璇 、杨慧诗 、梁慧琳 、方歆琉 、张莉嘉 、杨心智 、陈美京 、林慧蓉 、苏玉婷 、许辛妮 、李克敏 、陈莹莹 、陈淑雯 、刘天莉 、陈慧芬 、杨慧芳 、张会媄 、曾晓奋 、陈菁菁 、郭仪华。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 许素心
[Captain 领队]:许素心
[Staff 职员]:陈爱珠

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #5

TAJUK/TITLE:
Niao Yu Hua Xiang 鸟语花香

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Spring is here, and the flowers show their splendid appearance, and the colorful birds shuttle and dance for a beautiful spring.

春天来了,百花争妍花儿展现灿烂的姿彩鸟儿穿梭其间舞出美好的春天。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李丽丽 Li Li Li、王金莲 Wang Jin Lian、陈葆贞 Chen Bao Zhen

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C)Keh Seng 马六甲革成华文小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
周枚敏 、杨彤丽 、杨沁怡 、谢忠霖 、李美英 、叶吟芝 、叶佩芬 、谢诗俊 、伍洁恩 、陈玉珍 、洪秀佩 、陈为熹 、邱静宜 、吴慧婷 、甘欣慧、张亦权 、梁依丽、李秀云 、许达森 、江可为 、彭佩欣 、练彩云 、侯鸿展 、郑杰辉i 、萧莉莉、徐美琴 、杨景尉 、黄一铭 、陈秀梅 、叶静宁 、余良彬 、冯鑫樱 、黄幼萍 、方耀国。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 李丽丽
[Captain 领队]:颜成传校长
[Staff 职员]:张奕豪、苏子珍、陈鸿谋。

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #6

TAJUK/TITLE:
Oh!Wo De Sha Long   Oh!我的沙龙

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The sarong is the color of my childhood and the memory of my growing up…..

沙笼,是我童年的色彩,也是我长大的回忆…..

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:钟永强 Chong Yoon Keong

KUMPULAN/GROUP:
SRJK(C)Chong Hwa Presbyterian 麻坡中华基督小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
卢秀霞 、黄芝仪 、吕玉霜 、吴慧珊 、颜佩氛 、江慧雯 、林淑娴 、梁颂微 、卢传芳 、陈金宽 、林诗晶 、黄舒珊 、郭惠敏 、陈淑怡 、黄巧媚 、林金莲 、郑佳瑞 、张微婷 、蔡美馨 、黄洁慧 、蔡丽燕 、陈淑灵 、吴倩仪 、杜慧萍 、李添凤 、卢君蓉 、林慧琪 、陈素桦 、许良娴 、吴芝慧 、郑诗微 、黄欣岫 、陈可欣 、夏诗颖 、林诗琦。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 蔡树深
[Captain 领队]:蔡树深
[Staff 职员]:陈玉莲、杨莉芬

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #7

TAJUK/TITLE:
Lian Xiang Wu 连厢舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
This is a traditional Chinese dance in which the dancers dance lightly with a wooden box.

这是一支中国传统舞蹈,舞蹈员以连厢木翩翩起舞。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:戴曼虹 Dai Man Hong、邱霭馨 Qiu Ai Xin。

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C)Ping Ming  马六甲平民小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, Chinese folk dance, lian xiang dance

PENARI/DANCER:
许佩诗 、王镁佳 、杨翠英 、林灵芝 、陈晓慧 、陈莉云 、林淑雯 、李月兰 、于春心 、何雪宁 、饶丽娟 、林秀炎 、苏彩云 、吴芷卉 、林玉萍 、郑芷霖。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 戴曼虹、邱霭馨。
[Captain 领队]:王继英校长

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #8

TAJUK/TITLE:
Mei Li De Xiao Kong Que 美丽的小孔雀

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A group of cute little peacocks are playing and dancing in the forest, so happy!

一群可爱的小孔雀在林里嬉戏起舞,好不欢乐!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李莲友 Lee Len Yu

KUMPULAN/GROUP:
SRJK(C)Batu 9,Cheras 蕉赖九支华小

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, peacock dance

PENARI/DANCER:
彭嘉嘉 、李淑燕 、高慧洁 、梁斌怡 、林素燕 、李涵涵 、余婉霜 、林钰仪 、张叔玲 、李燕雯 、李佩芬 、冯丽薇 、陈微欣 、王美涵 、何嘉欣 、林美仪。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:

N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 林秀鸾
[Captain 领队]:林秀鸾
[Staff 职员]:杨应双

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #9

TAJUK/TITLE:
Sheng Dan Shu 圣诞树

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
On Christmas morning, there was a dejected tree. No one wanted to choose it as a Christmas tree. It was a crippled tree. A heavy snowfall bent its waist. It felt extremely sad……

在圣诞节的早晨,有一颗垂头丧气的小树,没有人愿意选它回家做圣诞树,因为它是一颗残废的小树,一场大雪压弯了它的腰,它觉得难过极了……

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:吴巧花 Wu Qiao Hua

KUMPULAN/GROUP:
SRJK(C)Lih Jen Pokok Mangga  马六甲立人华小

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
陈凯欣 、林美莹 、陈颖宏 、赖晓萍 、黄嘉伟 、陈秋丽 、魏秀佳 、戴芬妮。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 吴巧花
[Captain 领队]:吴巧花
[Staff 职员]:同上

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #10

TAJUK/TITLE:
Ai Wo Lao Ba Chang Xiu Yi  爱我老爸长袖衣

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A group of innocent and cute children stared at their dad and went out. They unknowingly took out his long-sleeved clothes and put them on. Although the clothes were too wide and the body was too small, it was a little weird to wear them down; Wearing it and having fun together, weird appearance and funny demeanor, also have fun!

一群天真可爱的儿童,瞄着老爸出门了,他们神不知鬼不觉地各自把老爸的长袖衣拿出来穿上,虽然衣太宽而身体太小,穿下去有点怪怪的;可是穿上它而一齐嬉戏玩乐,怪模样的扮相和滑稽的举止,也玩得好不开心哪!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:黄秋风 Huang Qiu Feng

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C)Phin Min Behrang Stesen  霹雳美冷车站平民华小

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
曾从正 、林清翔 、李奕赋 、萧美红 、周勤杰 、萧素雯 、林瀚翔 、吴秀玲 、方传富 、谢采芝 、王顺发 、郭黛珍 、刘家伟、林晓雯 、余国英 、廖建琪

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 黄秋风
[Captain 领队]:刘和发
[Staff 职员]:林延光

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #11

TAJUK/TITLE:
Yu Hou Huan Yu  雨后欢愉

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
When the rain stopped, the cute little frog poked out his head, and the little girls also went out for an outing. They had a good time after the rain with the fresh breath. Rain, here again! The little girls hurried home. They left their rainbow-like scarves to shelter the little frog from rain, and the little frog gave their lotus leaves to the little girls.

雨停了,可爱的小青蛙探出头来,小姑娘们也出来郊游,他们在雨后清新气息下,玩得十分欢愉。雨,又来了!小姑娘们赶紧回家,她们把身上如彩虹般美丽的纱巾留下来给小青蛙遮雨,小青蛙也把它们的荷叶送给了小姑娘们。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:陈锦均 Chen Jin Jun、文复声 Woon Fook Sen

KUMPULAN/GROUP:
SRJK(C)Sungai Way  八打灵双溪威华小

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, children dance

PENARI/DANCER:
周丽君 、吴丽芳 、黄丽芬 、唐雪盈、邓晓婷 、黄雅慧 、廖婉苓 、杨秋霞 、陈慧慧 、余秀玲 、谢明珊 、林静宜 、余秀颜 、廖婉茔 、刘品秀 、何美娟 、邓嘉琪。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 陈锦均
[Captain 领队]:李锦妹
[Staff 职员]:李洁丽、黄秀芳、陈福源、林雪香

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #12

TAJUK/TITLE:
Xi Chun Tu  嬉春图 

ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The innocent and lively children showed bright smiles and painted a lovely and interesting picture of “Happy Spring Festival” in the Spring Festival celebrations all over the world.

天真活泼的小孩们,展露了灿烂的笑容,在普天同庆的春节里,构画出一幅可爱有趣的<嬉春图>。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:钟永强  Chong Yoon Keong

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C)Yok Bin  马六甲育民小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
吴丽慧 、苏欣韵 、谭慧欣 、陈政继 、赖思齐、熊芬仪 、林凤莲 、刘俊强 、陈美兰 、蔡宛容 、林欣婷 、林甫铭 、刘晓萍 、江佳霓 、曾宪容 、李家辉 、黄诗妮 、黄芳盈 、涂智倩 、卓锦威 、郑凯欣 、黃韵嘉 、林杏芝 、户永煌 、吴诗薇 、林殷慈 、朱淑琴 、蔡毅平 、陈焕仁 、张凯琇 、李素梅 、张奕伦 、陈丽霞 、张娱 、谢佩玲 、陈俊彦 、郑欣蕊 、陈君而 、王秀玲 、陈彦麟。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 刘翰扬校长
[Captain 领队]:刘翰扬校长
[Staff 职员]:戚金霞、李抒玲、吴明英

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #13

TAJUK/TITLE:
Sheng Sheng Zhu Fu 声声祝福

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
I wish you good luck in the East China Sea and longevity than Nanshan;
I wish you a bright future;
I wish you a happy newlywed and a good relationship for a hundred years;
In the sound of blessings, I wish you all the best…

祝您福如东海,寿比南山;
祝您步步高升,前程似锦;
祝您新婚快乐,百年好合;
声声祝福中,愿您年年如意……

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:钟永强 Chong Yoon Keong

KUMPULAN/GROUP:
MCA Malacca Dance Troupe  马六甲马华舞蹈团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
黄日红 、冯增鸾 、黄秋兰 、黄钟钦 、林秀红 、邱德文 、林素雯 、房德炎 、魏童妞 、徐亚烈 、廖桂芳。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 钟永强

**Excellence Award 优秀奖、Best Costume 最佳服装、Best Presentation 最佳美工

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #14

TAJUK/TITLE:
Wu Hun 舞魂

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Tells that a well-known German female dancer in the dance industry has unfortunately passed away in an accident. When she died, because she missed the things in the past, her soul went out of her body, and she fantasized about dancing with a group of dancers on her stage to perform a dance that is the most representative of her life. Just as the music was about to end, the dancers around her disappeared one by one, and all that was left was…

诉说一个在舞蹈界非常有知名度德女舞者,在一次意外中不幸逝世了。当她死后,因怀念以往的事物,灵魂出窍,幻想着自己的舞台上与一群舞着跳出一支生平最具有代表作德舞蹈。就在音乐将结束的刹那间,她身边的舞者一个个地消失了,而剩下的只有……

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:黄婷婷 Huang Ting Ting

KUMPULAN/GROUP:
Ting Zi Yuan Dance Centre 婷资缘舞蹈坊

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
许晓薇 、吴美玉 、林秀莲 、谭诗丽 、郑丽君 、郭秀仙 、戴丽玲。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 黄婷婷
[Captain 领队]:黄婷婷
[Staff 职员]:陈有生

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #15

TAJUK/TITLE:
Zui Hou Kuai Che   最后快车

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
On the last night, I drove this sport car, ran, galloped, looking forward to catching up, tomorrow’s examination room.

最后的一夜,我驾着这辆快车,奔跑,飞驰着,期待着赶上,明日的考场。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:潘少鹏 Pan Shao Peng

KUMPULAN/GROUP:
Chinwoo Athletic Association Selangor & KL  雪隆精武体育会舞蹈团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
黄洁馨 、杜湄湄 、黄洁群 、钱慧敏 、刘燕慧 、谢安妮 、汤国荣 、李美清 、黄素媚 、胡志雄 、郑培霖| 、杨国明 、曾燕芳 、王媚仪 、林真珠 、徐全和 、李健辉 、黄维怡、林桂花 、何碧珊 、马瑞珍 、袁菀菁 、陈咏薇 、邓月明 、苏淇淇 、邓云婵 、曾坚仪 、丘国洪 、侯翠萍 、梁育玲 、丘丽凤。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

[Captain 领队]:拿丁魏顺莲
[Staff 职员]:丘海任

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #16

TAJUK/TITLE:
Piao Miao Qu  缥缈曲

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A dream last night, graceful and whirling
Fantasy fairy descended to the earth, suspected to be like heaven on earth

昨晚一场敦煌梦 舞姿曼妙又婆娑
幻作仙女下凡来 疑是人间似天堂

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李文 Li Wen

KUMPULAN/GROUP:
Li Wen Dance Creation Workshop Sibu Sarawak 砂劳越诗巫李文舞蹈创作工作坊

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese dance, Dun Huang dance

PENARI/DANCER:
谢汉婷 、刘久玉 、吴凤萍 、包秀英 、江福萍 、白丽莹 、严美莲。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 李文
[Captain 领队]:张兆仁
[Staff 职员]:黄晓强

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #17

TAJUK/TITLE:
Mian Huai、Chong Jing  缅怀、憧憬

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
To mourn the ancestors who have contributed to the cause of the nation.

悼念,为民族事业作出贡献的先辈们。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:黄添才 Huang Tian Cai

KUMPULAN/GROUP:
Persatuan Hainan W.P. & Selangor  雪隆海南会馆海南青文艺团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
廖爱媚 、陈美兰 、郑有义 、韩燕君 、黄筱君 、颜碧钏 、邝丽明 、陈朝春 、黄添才 、陈瑞萍、何爱芳 、陈瑞楣 、陈文娟 、符艾晶 、洪恬仪 、陈慧卿 、洪崇仪 、王玉莲 、甄美玲 、郑丽蓉 、陈玉玲 、何绿婷。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 黄宝福、许运发
[Captain 领队]:许运发
[Staff 职员]:何爱芳

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #18

TAJUK/TITLE:
Yu Zhong Hua 雨中花

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The delicate flowers are blooming in the rain. They swayed in the wind and rain and danced happily. this is. A pair of sisters came out to enjoy the flowers with umbrellas. People and flowers play with each other, drawing the beauty of the beauty in the mist and the flowers in the rain.

一朵朵娇艳的花朵在雨中盛开。她们在风雨中摇曳,快乐地起舞。这是。有一对姐妹撑着雨伞出来赏花。人花相逗嬉戏,绘出雾里美人雨中花的美景。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:叶淑佳 Ye Shu Jia

KUMPULAN/GROUP:
S.M.J.K Chung Hwa 吉兰丹中华国民型中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
叶淑佳 、蔡莉莉 、李慧彬 、范秀玲 、赖如燕 、颜慧敏。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 陈侃校长
[Captain 领队]:黄丽珠
[Staff 职员]:沈秀珠、吴松明

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #19

TAJUK/TITLE:
Chen Yu 尘鱼

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
My world has always been covered with scales of love water. The land is nothing but a confusing mad grass, my superficial misunderstanding is like a paper kite.
[Do you have a story about a mermaid and a prince? ]I used to be fooled with the aquatic people who were fooled.
The moonlight shattered in the waves, and the wind fell asleep in the salt. The fishy swims away from all directions. The helpless me, the fish on my side, was shocked and drowned in the fluctuating paint.
It turns out that behind the romance is a costly scam!

一直以来,我的世界都裹满恋水的鱼鳞。陆地不过是一幅扑朔迷离的狂草,我肤浅的误读宛如纸鸢短线而去。
【你有杜撰人鱼和王子的故事吗?】我曾经跟上当的水族一同上当。
月光碎在浪里,风往盐分里睡去。鱼腥从四面八方游开。无助的我,俎上的鱼,惊布在波动的油彩里沉溺。
原来,浪漫的背后是个代价惨重的骗局!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:孙纶隆 Sun Lun Long

KUMPULAN/GROUP:
MCA Trengganu Dance Troupe  丁州马华舞蹈团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance

PENARI/DANCER:
李孟敏 、潘德澋、黄慧丝 、李翠妮 、陈家禄 、孙文圣 、李翠芬 、刘月萍 、杨舒慧 、陈天文 、龚俐婷、张佩良 、朱鹏琛、廖志伟 、叶宝慧 、刘明杰 、叶宝君 、邢益菲 、孙文贤。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 孙纶隆郑庭玲
[Captain 领队]:孙纶隆
[Staff 职员]:黄顺进

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #20

TAJUK/TITLE:
Dong

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Moving-when everything is still, the sun rises, and the bright moon is still moving…

动——当一切静止之后,旭阳东升,明月依旧动人……

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Kuala Lumpur Yi Dance Centre 吉隆坡意舞蹈工作社

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
Liew Siew Peng, Koh Bok Seng, Lum Chon Mooi, Hew Yoke Pee, Ham Fong Ling, Yeoh Yu Yuet, Yeow Phek Geok, Cheok Chew Wai, Ho Sook Fong, Wong Kian On, Pan Kup Loong, Law Yoong Nguong, The Chee Choong, Raymond Ting Houng Soon, Kamairoi Rashid Hussin.

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:邱维铭
[Staff 职员]:石笑庆

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #21

TAJUK/TITLE:
Xi Yue 喜悦

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The layers of colorful clouds can’t compare to the girls’ new wave of excitement, the sea and blue sky are looking forward to the spring breeze, and they can’t catch up with the girls. The spinning waves, the Ganoderma lucidum dance troupe members will present to you this Korean dance. , Joy, will inspire people’s longing and yearning for a better future!

层起的彩霞,比不上姑娘们的新潮激放,海蓝天盼吹来的春风啊,也追不上姑娘们,旋转的舞浪,灵芝舞团员们要呈献给各位的这只朝鲜族舞蹈、喜悦,将激发人们对美好未来的憧憬和向往!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:郑灵芝 Zheng Ling Zhi

KUMPULAN/GROUP:
The Federation Of Chinese Associations Sabah  沙巴中华大会堂

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
Chea Yin Luh, Pang Chiew Hiong, Chong Tze Ken, Lum Mei Chu, Chong Suk Kim,Liew Yuk Hwa, Pai Mei Ching, Jabuelle Chin Mei Tsern, Mah Fong Nei, Lee Sian Chen, Chiew Li Fah, Lee Sian Yin, Chea Yin Loh.

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] :  杨忠勇博士

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #22

TAJUK/TITLE:
Fu Yun 浮云

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Bit by bit, everything gathered together is rootless.

点点滴滴,汇集成的,尽是无根。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:黄祥志 Wong Cheong Chee

KUMPULAN/GROUP:
Persatuan Drama Kheng Lin 琼联剧社合唱团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
萧秀华 、李锌冰 、陈心仪 、廖嘉欣 、陈明明 、江毓晶 、曾秋霞 、郭淑卿 、陈诗颖 、刘佩思 、巫艳华 、刘芷菱 、黄彩虹 、叶慧颖 、蓝诗仪 、陈日仪。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 马国荣
[Captain 领队]:李霖兴
[Staff 职员]:马国荣

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #23

TAJUK/TITLE:
Hua Ying Zui Yue   花影醉月

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The sky fell into the night, showing a variety of poses, flowers competing for spring, fascinated people and drunk months.

天空垂下了夜幕,展现千姿百态,竞相争春的花卉,迷了人也醉了月。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:全体组员 All group members.

KUMPULAN/GROUP:
Ipoh Chinese Chin Woo Athletic Association  怡保中国精武体育会

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
赖金良 、赖楷盈 、陈志华 、陈宇秋 、梁雪梅 、邝宝韵 、许佩君 、陈诗慧 、郭碧芝、叶金容 、黄慧仪、张少娥 、张少红 、张少婵。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 梁雪梅
[Captain 领队]:祝庆和
[Staff 职员]:赖金良

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #24

TAJUK/TITLE:
Qi Yue、Ba Yue   七月、八月

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
July, August
From July to August, dark to bright
The balance and harmony of light and darkness coexist.

七月,八月
从七月到八月,阴暗至明亮
光与暗的平衡与圆融共存。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:洪瑞玲 Hong Rui Ling

KUMPULAN/GROUP:
Kwangsi Association of Selangor and Kuala Lumpur  雪隆广西会馆青年团舞蹈组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance

PENARI/DANCER:
张丽萍 、洪瑞玲 、文复声 、侯秀妮 、刘伟航 、雷金佑 、张美珍 、李瑞强。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 秦仲安
[Captain 领队]:秦仲安
[Staff 职员]:李照凡

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #25

TAJUK/TITLE:
Meng Jiang Qing 孟姜情

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:朱逸文 Choo Yik Voon

KUMPULAN/GROUP:
PIBG Poi Lam High School 怡保培南中学家教联谊会

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 朱逸文
[Captain 领队]:李伦花
[Staff 职员]:黄伟良

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #26

TAJUK/TITLE:
Qiu Yi Nong  秋意浓

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
It’s cold in the late autumn night, my dance shadows are still chaotic
The love is longer and the people are not scattered in the song

深秋夜露寒 我舞影犹乱
情浓意更长 曲中人未散

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李文  Li Wen

KUMPULAN/GROUP:
Pertubuhan Untakan Seni dan Tarian  砂越诗巫爱心艺术社舞蹈团
(Sibu Ai Xin Dance Group, Sarawak)

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
流利宝 、毛宗谋、郑欣隆 、张咏亮、罗菁云、陈凤娜 、林善英 、林小雅。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:卓玉光
[Staff 职员]:黄晓强

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #27

TAJUK/TITLE:
Sheng Ming Xian 生命线

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
It tells a group of young people who, from passive resignation to fate, bravely reversed their destiny, and then mastered their destiny, faced challenges, and looked for a direction in a sinister life.

叙述一批年轻人,从消极的听天由命,勇敢地扭转命运,再而掌握命运,面对挑战,在险恶的人生中,寻找方向。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:杨佐胜 Yang Zuo Sheng

KUMPULAN/GROUP:
Melaka Yi Li Hong Ying Dancing Group 马六甲义利红鹰起舞舞蹈团

KATEGORI/CATEGORY:
contemporary dance

PENARI/DANCER:
陈义忠 、陈源廷 、钟衍灵 、傅孟芳 、李济正 、杨佐胜。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 陈义忠
[Captain 领队]:陈义忠
[Staff 职员]:陈廷源

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #28

TAJUK/TITLE:
Ao Qi Xiong Feng 傲气雄风

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
This dance softens the movements of the fan and martial arts, and interprets the arrogance of a man as self-improvement in one go.

这支舞蹈柔和了扇子与武术的动作,一气呵成的将男儿当自强的傲气演绎出来。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李成兴 Li Cheng Xing

KUMPULAN/GROUP:
Alumni SJK (C) Wen Khai, Batu Maung Penang  槟城峇都茅文开校友会

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, martial art dance

PENARI/DANCER:
庄煌伟| 、庄达伟 、涂志忠 、林裕雄 、吴宗贤 、黄冠煌 、刘立业 、李成兴 、郭延信 、梁文忠 、洪志伟 、骆奕章。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 涂碧东
[Captain 领队]:涂金福
[Staff 职员]:郭沛德

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #29

TAJUK/TITLE:
Xian Ha Da 献哈达

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The high snow-capped mountains, clear spring water, joyous singing, graceful dancing gestures bring to the hospitable and enthusiastic Tibetan crowd…

高高雪山,清泉水,欢乐歌声,婀娜舞姿,带向那好客、热情的藏族人群……

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Jit Sin Independent High School   大山脚日新中学红新月队舞蹈团

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese Tibetan folk dance, Tibetan dance

PENARI/DANCER:
陈福泉 、吴俊贤 、林晓微 、杨国丰 、吴志国 、许玲瑜 、谢荣福 、王大庆 、陈素玲 、林子爵 、王兴华 、林艳丽 、张育鸣 、李琍连 、张慰镪。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Person In Charge 负责人] : 林子爵
[Captain 领队]:张易雄
[Staff 职员]:钟雪薇

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #30

TAJUK/TITLE:
Sheng Ming Xian 生命线

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
It tells a group of young people who, from passive resignation to fate, bravely reversed their destiny, and then mastered their destiny, faced challenges, and looked for a direction in a sinister life.

我来,我去,
我哭,我爬、我走、我驼。
生命的降临又是为何?
如果死亡能够带来一个安宁,
那么,老去,死去,
何尝不是生命的另一个延伸?

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:杨慧娟 Yang Hui Juan

KUMPULAN/GROUP:
Sekolah Menengah Chung Hua (PSDN) Klang  巴生中华独中

KATEGORI/CATEGORY:
contemporary dance

PENARI/DANCER:
林秀慧 、林小凡 、林云妮 、蔡淑敏 、陈佩芬 、吴文英 、郑美萍。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:郭慧花

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #31

TAJUK/TITLE:
Xi Ying Chun 喜迎春

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A Pian Pian Fan
A fluttering red silk
Dancing new year and new hope
Danced the joy of the new year
Also danced a picture of welcoming the spring.

一翩翩彩扇
一飘飘红绸
舞出新年新希望
舞出了新春的喜悦
也舞出了一幅迎春图。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:邱德文 Qiu De Wen

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C) Sin Wah Durian Tunggal Chinese Club Dance Group 马六甲榴莲洞葛华文学会舞蹈组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
戴凤兰 、洪慧玉 、戴凤娟 、林晓凤 、姚和雯 、张丽琴 、许淑芳 、林启霞 、刘金美 、曾暖桃 、薛莉菁 、林碧颜 、洪丽仙 、曾暖桔 、洪丽娇 、薛妙莹 、薛钦晔、符晓丽 、徐小玲 、余桂珍 、洪慧芸。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

[Captain 领队]:房德英
[Staff 职员]:黄美菁

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #32

TAJUK/TITLE:
Xian Qing  闲情

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
It is the flowing branches and the inadvertent feeling that interweave this faint affection.

是那流动的枝体和那不经意的感觉,交织出这一份淡淡的情。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:黄祥志 Wong Cheong Chee

KUMPULAN/GROUP:
Kuen Cheng High School 坤成女子中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
刘佩惠 、朱慧婷 、曾纬文 、蔡淑仪 、陈日仪 、关小娜 、叶慧颖 、蔡丽华 、蓝诗仪 、黄宝贤 、邱晓佩 、林伟连 、邱诗美 、程慧玲 、谢淑玲 、刘芷菱。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:黄祥志
[Staff 职员]:陈菱蔚

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #33

TAJUK/TITLE:
Xi Bo 戏波

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The spring breeze is green and red on the south bank, and a group of young girls are walking along the secluded shore, playing in the water and making fun of the tide. They are so casual and comfortable, just like graceful fish in the river, showing graceful richness.

春风又绿红南岸,一群少女沿着幽静的岸边,戏水弄潮,她们是那么的休闲自在,就像江河里婀娜多姿的鱼儿,展现优美的丰采。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李莲友 Lee Len Yu

KUMPULAN/GROUP:
Sekoloah Menengah Hin Hua   巴生兴华中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
林素岎 、黄中倪 、黄洁盈 、钟征豫 、陈靖慧 、陈燕慧 、李爱玲 、蔡慧中 、周瑜慧 、邱婉君 、严凤玲 、陈威升 、林爱凤 、刘晓霜。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:陈国雄

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #34

TAJUK/TITLE:
Chu Diao  楚调

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
This dance comes from the Chu era. The dancers will present a dance that was performed by the major officials at the great ceremony held in the palace that day. In addition, it was also another entertainment in the palace at that time.

这支舞蹈出自楚国时代。舞蹈员们将呈现一支当天歌伎舞伶在宫廷举行重大庆典是所表演让各大官员们欣赏的舞蹈。此外,它也是当时宫廷内供人消遣的另一种娱乐。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:严惠芳 Yan Hui Fang

KUMPULAN/GROUP:
Sekolah Menengah Seg Hwa  昔华中学戏剧舞蹈团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, Chinese palace dance

PENARI/DANCER:
成珍丽 、刘微希、李仪清 、王嘉莹 、吴瑞萍 、曾庆娴。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:Cik Surafi Md. Adbullah
[Staff 职员]:徐贞茹

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #35

TAJUK/TITLE:
Meng

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Spring is approaching the earth and Vientiane is renewed. All kinds of creatures can grow in time when spring arrives. This dance describes the beginning of the breeding of all things, the budding is full of hope, and it also symbolizes the beginning of a new life.

春临大地,万象更新,各种生物在春天到来时,都能及时生长,这支舞蹈正描述了万物在开始滋生,萌芽是充满着希望,也象征着新生活的开始。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[INstructor 指导]:张凌葆 Cheong Lin Poo

KUMPULAN/GROUP:
Pay Fong Middle School Malacca  马六甲培凤中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance creation

PENARI/DANCER:
王俐颖 、陈秋诗 、蔡丽美 、符策婷 、嘉特丽 、曾佩兰  、谢佩洁 、谢金菲 、植裕玲 、涂智萱 、江蕙廷 、颜丽金 、林凯琴 、刘晓婷 、赖莉华 、龙桂琳 、王慈慧 、邱紫花 、叶琳慧 、余晓莹 、赖韫妮。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:叶荣业
[Staff 职员]:蔡伟充

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #36

TAJUK/TITLE:
Xiu

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
One stitch and one thread embroiders the beautiful rivers and mountains of the motherland, and embroiders them into the beautiful years of the girls.

一针、一线绣出祖国的锦绣河山,也绣进姑娘们的锦绣年华。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李慧敏 Li Hui Min

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Poi Lam 霹雳怡保培南国中

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
廖慧芹 、汪美龄 、李宜悦 、陈翠乏 、陈婉裕 、李翠燕 、刘彬彬 、汪秋燕 、杨依文 、张紫娟 、张仪琳 、张微伦。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

[Captain 领队]:许红玉
[Staff 职员]:刘彬彬

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #37

TAJUK/TITLE:
Chun Feng 春风

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The spring breeze blows…Under the graceful willow tree, you can’t help but dance with the gentle, fragrant spring breeze, and also blow the gorgeous buds and flowers, blooming in the spring breeze, dancing…….

春风吹……吹得那婀娜多姿的柳树下不禁随着那阵温柔,清香春风婆娑起舞,也吹得那艳丽的含苞未放的花儿心花怒放,在那春风里盛开,起舞……

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:李莲友 Lee Len Yu

KUMPULAN/GROUP:
Kwang Hua Private High School  巴生光华独中

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
黄丽霞 、李惠敏 、黄晓翠 、涂慧珊 、郑友娟 、陈爱玲 、黄爱丽 、巫桂兰 、古金桃 、谢云萍。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:林淑琴
[Staff 职员]:张咏靖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #38

TAJUK/TITLE:
Feng Yang Hua Gu  凤阳花鼓

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The festive holiday is coming, and groups of girls are celebrating together, and there is a joyous atmosphere all around. They danced their joy with red silk, fans, and gongs and drums to match the beautiful melody, which made people intoxicated and infected with that joy.

喜庆的节日到来,成群的少女齐欢共庆,四周洋溢喜气洋洋的气氛。她们以红绸、扇子以及锣鼓配合那优美的旋律,舞出她们的喜悦,令人陶醉于其中,感染到那一份欢乐。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:何淑冰 He Shu Bing

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Notre Dame Convent  马六甲圣母女中

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
Dancer: Alice Tan, Goh Cheam Sin, Goh Siew Tin, 罗慧玲、Gan Geok Ching, Tan Soke Chin, Lee Ai Ni, Linda Lim Chye Lin.

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:何淑冰

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #39

TAJUK/TITLE:
He Pan 河畔

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The morning breeze brushed the willows on the bank, the birds whispered everywhere, and the graceful and colorful Dai girls went to the riverside to play in the sand and giggle. Nature is full of life. The girl chased the birds flying in the forest, and watched the fish shuttled in the water, leisurely and at ease.

晨风轻拂着岸边的杨柳,鸟呜声四起,婀娜多姿的傣族少女,结伴到河边玩沙,嘻戏。大自然处处洋溢生机。少女追逐着飞舞林间的鸟儿,欣赏着穿梭在水中的鱼儿,悠然恬闲,逍遥自在。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:刘宗媛 Liu Zong Yuan

KUMPULAN/GROUP:
Sabah Tshung Tsin Secondary School  沙巴崇正中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, Chinese Dai ethnic dance

PENARI/DANCER:
刘若萍 、陈心怡 、吴瑞娥 、郑桂茵 、周晓萍| 、蔡宝莲 、林逸瑞 、邓榕鈞 、柯慧玲 、陈世运 、钟艳阳 、吴志敖 、钟玲玲 、周允仙 、司徒汕珊 、颜美卿 、苏小云 、司徒冰玲 、孙诗萍 、钟幸凤 、许樱樱 、曾宽仪 、王沁岚 、苏颖雯。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:陈琼秀
[Staff 职员]:邓榕鈞

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #40

TAJUK/TITLE:
Kan Kan Ta Men Shi Bu Shi Ni!   看看他们是不是你!

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
In this world with you, me, and him, who is controlling our thoughts? In this ever-changing life, people often change due to certain factors. This change continues to affect others. In the end, is anyone conscious and willing to lead others back to the right path with the right attitude? Think about it, have you ever been lost? Do you need the encouragement of good friends and friends to walk back to the original path? See if they are you!

在这有你,有我,也有他的世界里,我们的思想到底被谁操纵?在这变化多端的人生,人们往往会因某种因素而改变。这种改变续而影响其他人。最终,是否有人觉悟,愿意以正确的态度带领其他人回归正途?想想看,你我是否曾经迷失过?是否需要良朋益友的鼓舞一齐走回原来的路?看看他们是不是你!

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:翁喜玲 Weng Xi Ling

KUMPULAN/GROUP:
Sekolah Mengah (P) Cina Pulau Pinang   槟城槟华女中

KATEGORI/CATEGORY:
contemporary dance

PENARI/DANCER:
张梦盈 、李梦政 、陈韦方 、许淑仪 、谢文慧 、杨蔚真 、黄嘉慧 、张津雯。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:张宝珠校长
[Staff 职员]:骆慧芬

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #41

TAJUK/TITLE:
Lian Yu  莲语

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
I am a lotus that has just bloomed, even if it is stormy, I am still a lotus, a lotus that bears the light of rain and dew and loves the mud of my own life, a lotus that is very beautiful and proud.

我是一朵刚刚盛开的莲,即使狂风暴雨,我仍是一朵莲,一朵承受雨露光线,深爱自己生命污泥,一朵挺秀清傲的莲。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:邱德文 Qiu De Wen

KUMPULAN/GROUP:
Melaka Tun Tuah Buddhist Association Dance Group  马六甲敦都亚佛学会舞蹈组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:

洪嘉萍 、杨碧茹 、赵佛莲 、杨宝慧 、赵桂枝 、廖翠玲 、颜丽雯 、赵桂花 、颜美嘉 、曾桂芳 、吴芳漂 、邱淑佩 、刘翠玲 、陈洁莹 、陈素炜 、陈晓芳 、郑巧云 、黄淑惠 、王秀桃 、王秋玲。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:何春颖、吴青柏
[Staff 职员]:许仁玮

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #42

TAJUK/TITLE:
Feng、Lei、Ying   风、雷、影

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Wind and thunder make nature fickle. The gentleness of the wind and the strength of thunder are intertwined into the mood and rhythm of nature. Differences actually exist for the sake of fusion, but also for the pursuit of more transcendent beauty.

风与雷,使大自然变幻无常。风的温柔和雷的刚烈,交织成大自然的情绪和韵律。异别,其实是为了融合而存在,也是为了追求更超然的美。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:陈志平 Chen Zhi Ping

KUMPULAN/GROUP:
S.M.(P) Chung Hwa  吉兰丹中华独中

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
朱国粱 、褟世荣 、王燕妮 、吴仪萍 、罗彬彬 、刘志胜 、叶晓雨 、王清玲 、朱钦鼎 、蔡永标 、陈渭璇 、王淼龙 、李美春 、庄媚琪 、李佩瑜 、佘珠桂。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:刘梅芳
[Staff 职员]:陈渭云

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #43

TAJUK/TITLE:
Ni Chang Jin Cu  霓裳锦簇

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Palace dance is a dance to welcome guests.

宫廷舞是迎接嘉宾的一支舞蹈。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:郑灵芝 Zheng Ling Zhi

KUMPULAN/GROUP:
S.M. Lok Yuk 沙巴乐育中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, Chinese palace dance

PENARI/DANCER:
谢颖戮、Liew Yuk Hwa、Chong Tze Ken、Jaquelne Chin Mei Tsern、Chong Suk Kim、Lee Sian Chen、Pai Mei Ching、Lee Sian Yin、Pang Chiew Hiong、Mah Fong Nei、Lum Mei Chu、Chiew Li Fah、Chea Yin Luh.

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:Liew Kin Dian

**Excellence Award 优秀奖

 PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #44

TAJUK/TITLE:
Yang Jia Shi Si Nv Ying Hao  杨家十四女英豪

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Xixia soldiers invaded the Song realm, Song Dynasty border marshal Yang Zongbao, after exploring the gourd, was shot dead. At this time, Bianjing Tianbo Mansion was congratulating him on his fiftieth birthday. Everyone was shocked and sad when everyone heard that Yang Zongbao had died. The Yang family has passed on from generation to generation to serve the country, but now they are left alone, so Yu Taijun resolutely assumes the responsibility and takes command at a hundred years old. The grandson-in-law Mu Guiying is the pioneer, leading all the daughter-in-laws, defeating Xixia, and returning to the court in triumph.

西夏兴兵侵犯宋境,宋朝边关元帅杨宗保,探葫芦后中箭身亡,这时汴京天波府正为他祝贺五十大寿,众人闻杨宗保身亡,个个魂惊目眩,悲伤万分。杨家将一代传一代为国效劳,如今却落得一门孤寡,于是余太君毅然承担重任,百岁挂帅。孙媳妇穆桂英则为先锋,率领众媳妇,打败西夏,凯旋回朝。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:陈志平 Chen Zhi Ping

KUMPULAN/GROUP:
Sekolah Menengah JK Chung Hwa 吉兰丹中华国民型中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, dance drama

PENARI/DANCER:
蒋慧思 、胡美丽 、麦晓薇 、林薇薇 、石美玲 、苏金慧 、陈贤蕊 、美欣 、范秀玲 、陈寒洁 、李丽容 、郑韵媚 、蔡萩葹 、李慧彬 、吕嘉菱 、余秀娴 、吴苏凤 、叶淑佳 、黄美兰 、蔡莉莉 、许俊杰 、林保义。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:黄丽珠老师
[Staff 职员]:林涵慧吴肃敏

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #45

TAJUK/TITLE:
Wu Song 舞颂

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
In the form of strong oriental colors, through the performing arts of modern dance, the deeds of great men have been danced.

以浓厚的东方色彩形式,透过现代舞的演艺法,舞出了伟人的事迹。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
[Instructor 指导]:朱智宽 Choo Tee Kuang

KUMPULAN/GROUP:
Jit Sin Independent High School  大山脚日新中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance

PENARI/DANCER:
蔡梦诗 、黄苏珊 、赵美雁 、詹丽丽 、钟碧玲 、王秀仙 、张佩菁 、赵美莲 、卢宥延 、陈依玲 、田川敏 、黄联心 、陈韵莉 、陈敏洁 、彭月莉 、吴妹金 、陈淑蕊、李玲盈  、黄月爱 、田淑美 、符馨月 、钟佩芬。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
[Captain 领队]:郑恒慧
[Staff 职员]:黄联心

**Excellence Award 优秀奖

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A


KREDIT/CREDITS

PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
黄文炳

PEREKA SET/SET DESIGNER:
N/A

KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
[Site Prep 布置] : 李福明、 李华水、 张永福、 林善初、 许批礼、 陈炳川

PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
[Executive Chairperson 工委会主席]:王生伟
[Acting Chairperson 署理主席]:符史勤

PENERBIT/PRODUCER:
[Chairperson 大会主席]:(正)郑永传律师 。(副)冯秋萍律师、刘佳境、 张雅山 林源瑞局绅、 李光楣、 郑东生
[Deputy Chairperson 副主席]:曾德馨、 陆金莲、 陈南益、 吴德福律师

PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
[Planning Director 策划主任]:许万忠、曾昭明

PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
柯荣添、符史勤

PUBLISITI/PUBLICIST:
沈墨义、古望利、蒋荣水、 王水木、 许万忠、 林志国

PIHAK JURI/JUDGES:
[Lead] 柯添荣 Steven Koh。舒巧 Shu Qiao、陈绍秀 Tan Siow Siew、 钱秀莲 Qian Xiu Lian

NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
N/A

Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.

Disclaimer:  The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.