Pesta Tarian Yang Ke-10 Zhan Shi Hui Wu 第十届马来西亚华人舞蹈节 展十汇舞 (1989)

Manchu Qing Dynasty, economic difficulties, place uneasy, some Chinese rather take a risk, left their hometown and went south to earn a living in Malaysia. Power struggle in the Malay Royal House caused civil strife in Selangor. Yap Ah Loy wish to bring stable economic and social development to Selangor, decided to form an alliance with Tengkuding to quell the war. After the civil war, Yap Ah Loy was devastated, and he rebuilt Kuala Lumpur from the ruins with a spirit of hardship.

满清末年，经济困难，地方不安，一些华人宁愿冒着风险，离乡背井南来马来西亚谋生。马来王室内部出现权力斗争，致使雪兰莪州发生内战。叶亚来为了雪州带来安定之经济及社会发展，决定与东姑丁结盟以平息战乱。内战过后，吉隆坡满目疮痍，叶亚来以坚苦卓绝的精神把吉隆坡从废墟中重建起来。

In the last of the Ming Dynasty, the bureaucracy was corrupt, oppressing the people, the female heroine, the Red Lady stuck injustice, led the crown to rob prison and went to freedom.

明代末年，官僚腐败，欺压百姓，女侠红娘子打抱不平，领众劫狱，投奔自由。

In the chaos of war, they met, and in the chaos of war, they united. They can’t live a peaceful and warm married life, because: the people, want them to save, the country is in trouble, they want to take responsibility! The drum of war is the cry for saving the country; the military spirit is the guarantee for saving the country!

在战乱里，他们相遇，在兵荒马乱中，他们结合了。他们没法子过平静温馨的婚姻生活，因为：人民，要他们拯救，国难，要他们承当！战鼓，是救国的呼喊；军心，是救国的保证！