logo

let’s make something together

Give us a call or drop by anytime, we endeavour to answer all enquiries within 24 hours on business days.

Find us

27 & 27A Lorong Datuk Sulaiman 7
Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur
Malaysia.

Phone support

Phone: +603-77254858

Zu Feng Dance Show 族风 舞展 (1989)

  • September 23, 1989
  • 301 Views

BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK



SINOPSIS / SYNOPSIS

N/A


PRODUCTION INFORMATION

SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:

Penang Dance Association 檳城舞蹈協會

PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:

N/A

TARIKH/DATE:
23rd & 24th (month not specified), 1989

JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
2

TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
N/A

NEGERI/STATE:
Penang

HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A


INDIVIDUAL DANCE ITEMS

Item #1

TAJUK/TITLE:
You You 悠遊

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
If there are no unpredictable winds, if there is no deliberate fishing, you can always travel around the world, free and leisurely.

如果沒有不測之风,如果沒有刻意垂钓,就一直遨游四海,自由悠然。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Chong Yoon Keong 鍾永強

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese traditional dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #2

TAJUK/TITLE:
Niao Yu 鸟语

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
In deep forest under shades of trees, birds whisper and sing on the branches; or stroll on the grass; or flutter their wings and shuttle through the forest; weaving a world of worry-free.

林蔭深處,鳥兒或在枝頭高嗚,低唱;或漫步於草地;或抖翅穿梭於林間;織出一幅無憂的天地。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯荣添

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese traditional dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #3

TAJUK/TITLE:
Feng Yi Zu Shi 豐衣足食

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
The admiration and reliance towards the sky, the earth, and the sun, points out the simple feelings of contentment and poverty.

对天、地、太阳的崇仰与依赖,点出安贫知足的朴实情怀。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯荣添

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese traditional dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #4

TAJUK/TITLE:
Ma Che Fu Zhi Lian 馬車夫之戀

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
When the sun comes out and goes down again, the groom will always have an endless road. Swinging the vigorous whip, roaring out a heroic and passionate love song.

太阳出來,又落山,马夫永远有赶不完的路。挥动着生命力旺盛的长鞭,吼喊出豪迈激情的恋歌。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯荣添

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese traditional dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #5

TAJUK/TITLE:
Er Shi De Xiang Jian 兒时的鄉間

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
My parents and aunts are sweating farming in the paddock, the scarecrow also helps to catch the sparrows, the aunts pick needles and sew the dowry, and by the river by the well is always the best place for mother to do laundry. The rain in the countryside does not only nourishes the vegetable garden, but also the love of brothers and sisters. Always look forward to the New Year, the hot New Year’s atmosphere, the new clothes, the New Year’s money…

父母叔婶挥汗耕种於阡陌间,稻草人也帮着赶麻雀,小姑姨们挑针细缝嫁妆,溪旁井边水永远是妈妈洗衣的好地方。乡间的雨,不止滋润了菜园田地,也滋润了大哥哥大姐姐的爱情。永远期待过年,那热腾腾的年节气息,那新衣,压岁钱……。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯荣添

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese traditional dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A


KREDIT/CREDITS

PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
N/A

PEREKA SET/SET DESIGNER:
N/A

KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
N/A

PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
N/A

PENERBIT/PRODUCER:
N/A

PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
N/A

PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
N/A

PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A

PIHAK JURI/JUDGES:
N/A

NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
N/A

Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.

Disclaimer:  The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.