logo

let’s make something together

Give us a call or drop by anytime, we endeavour to answer all enquiries within 24 hours on business days.

Find us

27 & 27A Lorong Datuk Sulaiman 7
Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur
Malaysia.

Phone support

Phone: +603-77254858

Hui Dance Show 迴 (1987)

  • August 16, 1987
  • 350 Views

BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK



SINOPSIS / SYNOPSIS

N/A


PRODUCTION INFORMATION

SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:

Selangor Guangxi Association [Youth Section] 雪兰莪广西会馆青年团

PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:

Loh Pit Fong

TARIKH/DATE:
16 – 17 August 1987

JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
2

NB: A total of 8 individual pieces were performed.

TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Petaling Jaya Civic Hall

NEGERI/STATE:
Selangor

HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A


INDIVIDUAL DANCE ITEMS

Item #1

TAJUK/TITLE:
Half Moon 半月 (1986)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

Half moon is based on the principle of Tao, that is the Yin and Yang, the light and darkness, the dance and non dance, or in another word, the life circle and its transformation.

月有阴晴圆缺,人有悲欢离合,道家思想中的阴阳,光暗,动静之间的联系,即为万物周而复始的动律。透过舞蹈肢体语言的阐明,半月即代表着生命的轮回与它的变幻无常。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Lari Leong 梁乐日

KUMPULAN/GROUP:
Guangxi Association Youth Dance Troupe 广西舞蹈组

KATEGORI/CATEGORY:
Contemporary dance

PENARI/DANCER:
Guangxi Association Dance Troupe.

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #2

TAJUK/TITLE:
Nightmare 噩梦 (1986/1987)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A young girl’s dream reflects the crisis and pain that her family encounter.

描述一个少女夜晚作噩梦的经过。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Wong Fook Choon 黄福泉

KUMPULAN/GROUP:
琼青文艺团

KATEGORI/CATEGORY:
N/A. [contemporary dance creation]

PENARI/DANCER:
琼青文艺团

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #3

TAJUK/TITLE:
Fan’Yi 蘩漪 (1986)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A contemporary treatment of a story taken from the Chinese novel. “The Storm”. The dance drama is based on the love and passion of the main character Fan’ Yi, whose internal sentiment is awaken by her step son. Out of the desire for love, she rises in despiration and bursts out into a destructive force to confront her fate in the age of feudalism.

抓住了蘩漪就是抓住了“雷雨”。她的命运交织着最残酷的爱与恨,然而她敢爱她所爱的,恨她所恨的;她感冲破一切柱梏,做一次困兽的搏斗,如电如雷般轰轰地烧一场。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Loh Pit Fong 罗碧芳

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, dance drama

PENARI/DANCER:
罗碧芳 Loh Pit Fong、陈连和 Tan Lian Ho、许秋桃、陈淑琳 Chan Soo Leng、姚碧宝、王健安、陈文龙、施锦雄、文复生 Woon Fook Sen。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #4

TAJUK/TITLE:
Reincarnation of a Firebird 火鸟的重生 (1985)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

The creation of this work was inspired by the rhythm, of “bolero” it depicts the force and passion of human beings, the never ending struggle with destiny, and joyous celebration of eternity.

人生好比火鸟,须具备锲而不舍的精神,在历尽重重的障碍,永不言悔的磨练之后,始能脱胎换骨,一如火鸟的重生。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Loh Pit Fong 罗碧芳

KUMPULAN/GROUP:
Guangxi Association Dance Troupe

KATEGORI/CATEGORY:
N/A. [contemporary dance creation]

PENARI/DANCER:
Guangxi Association Dance Troupe

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #5

TAJUK/TITLE:
Having Fun 欢愉曲 (1987)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Using dance movements to express the rhythm of the music. It has 3 movements, first part is a fast movement, the second part is a slow movement, and the last part is a fast finale with a format of question and answers.

以芭蕾的技巧,舞出音乐的欢愉悦耳,一气呵成,赏心悦目。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Lee Yupin 李尤萍

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Ballet

PENARI/DANCER:
罗碧芳 Loh Pit Fong、林微笑、伍德文 Ng Teck Voon.

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #6

TAJUK/TITLE:
Wild Grasses 劲草 (1985)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
This dance shows the continuous life of wild grasses.

那怕风吹雨打,那怕野火燃烧,纵然化为灰烬,也要哺育再生心苗。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Huang Tian Cai 黄添才

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
N/A. [contemporary dance creation]

PENARI/DANCER:
琼青文艺团

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #7

TAJUK/TITLE:
Butterfly Lovers 蝴蝶梦外章 (1987)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
This dance is a dramatic narrative taken from the last episode of the traditional Chinese love tragedy “The Butterfly Lovers”.
Scene 1 The dying of Shan Po
Scene 2 The faith of Ying Tai’s love
Scene 3 The butterfly lovers

——山伯临终              ——英台哭坟              ——化蝶
取材自古典爱情小说梁山伯与祝英台之后半部,自梁山伯临终前述起至化蝶双飞。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Tan Lian Ho 陈连和

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance

PENARI/DANCER:
陈连和 Tan Lian Ho、罗碧芳 Loh Pit Fong、陈淑琳 Chan Soo Leng、姚碧宝、王健平、王健安。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #8

TAJUK/TITLE:
Echo 廻声 (1987)

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Violence, eroticism, emptiness, and the subtle modulation of anger into sensuality and back form the framework of this piece. It explores the intimate tensions of the empty souls in big cities and the tedium of the times in between.

钢筋水泥的大城内,焦虑无助的心绪,敲起阵阵空洞的廻响……。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Loh Pit Fong 罗碧芳

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
N/A. [contemporary dance creation]

PENARI/DANCER:
Guangxi Association Dance Troupe

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A


KREDIT/CREDITS

PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
舞台咨询服务公司、朱芳材

PEREKA SET/SET DESIGNER:
N/A

KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
Front of House Manager: 卢发
Front of House: 王佐文、杨业福、崔国文、陈有、杨天生、李婵娟、潘素梅。

PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
[Chairman] 大会主席:钟培生

PENERBIT/PRODUCER:
N/A

PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
[Committee Chairman] Loh Pit Fong

PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
温泰洲

PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A

PIHAK JURI/JUDGES:
N/A

NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
Advisor 演出顾问: Steven Koh, Lee Yupin, Tan Lian Ho

Guangxi Association Troupe Dancers 广西会馆舞蹈组舞蹈员:
文复生 Woon Fook Sen、姚碧玉、王健平、施锦雄、王健安、姚碧宝、陈彩芳、刘端凤、王健文、黎群好、许秋桃、曾枫岚、黄玉松、罗必光、王淑花、白秀云、陈文龙、黄帼琳、李爱琼、卢素怀。

Ba Sheng Lu Qing Nian Tuan dancers 吧生路青年团舞蹈员:
严雪青、练翠珍、陈淑仪、廖宝蓉、陈淑琳 Chan Soo Leng、陈淑云。

Qiong Qing Wen Yi Tuan dancers 琼青文艺团舞蹈员:
黄莲娇、郑金英、黄筱慧 Wong Siew Wai、符传利、叶佩娇、何健文、林兰妺、郑有义、蒙彩娟、谢志辉、邝丽明、梁金枝、赵亚福、刘秀琼、黄筱君、赵访明、廖爱媚、黄秀花、何亚福、覃秀萍、方爱芳。

Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.

Disclaimer:  The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.