logo

let’s make something together

Give us a call or drop by anytime, we endeavour to answer all enquiries within 24 hours on business days.

*Five Arts Centre is moving! New address and phone number coming soon.*

1st Penang Dance Competition 第一届全槟舞蹈观摩赛 (1986)

  • July 27, 1986
  • 696 Views

BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK

SINOPSIS / SYNOPSIS

All programs presented by primary school students.

PRODUCTION INFORMATION

SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:
Persatuan Tarian Desa Pulau Pinang  槟州舞蹈协会

PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:
[Program] 黎月平、李彬铢、岑振爱

TARIKH/DATE:
27 July 1986

JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
1

NB: A total of 24 individual pieces were performed. Below are the dance items.

TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Dewan Sri Pinang  槟州大会堂

NEGERI/STATE:
Penang

HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A

INDIVIDUAL DANCE ITEMS

Item #1

TAJUK/TITLE:
Bai Hua Qi Fang  百花齐放

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
PIBK SJKC Chung Hwa Confucian B  中华小学B校

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #2

TAJUK/TITLE:
Tu Zi Wu  兔子舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SJK（C） Phor Tay Group B 菩提小学B组

KATEGORI/CATEGORY:
Children dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #3

TAJUK/TITLE:
Xian Qi Ni De Gai Tou Lai  掀起你的盖头来

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
PIBK SJKC Convent Datuk Keramat  修道院华文小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #4

TAJUK/TITLE:
Ying Xin Niang  迎新娘

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SJK（C）Union及 C.C.C Heep Woh Primary School  协和小学有

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #5

TAJUK/TITLE:
Huan Le Xin Chun  欢乐新春

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
PIBK SJKC Sum Sun  三山小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #6

TAJUK/TITLE:
Kuai Zi Wu  筷子舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SJK（C） Phor Tay Group A  菩提小学A组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #7

TAJUK/TITLE:
Huan Le De Jie Ri  欢乐的节日

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SJK(C) Shih Chung  时中小学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #8

TAJUK/TITLE:
Da Lian Xiang  打莲湘

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Phor Tay Group B  菩提中学B组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #9

TAJUK/TITLE:
Si Jin Wu Jin Zhao  丝巾舞今朝

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Silk Scarves Dance Group A  日新中学A组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #10

TAJUK/TITLE:
Chun Nuan Hua Kai  春暖花开

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Convent Datuk Keramat  修道院华文中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #11

TAJUK/TITLE:
Meng Gu Wu  蒙古舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Jit Sin (Independent) High School Cultural Society  日新独中文娱协会

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese folk dance, Mongolian dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #12

TAJUK/TITLE:
Chou Fei Jin Si Xian Sheng Ping  绸飞巾丝献昇平

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Union  协和中学

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #13

TAJUK/TITLE:
Mu Min Xin Ge  牧民新歌

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Phor Tay Group A  菩提中学A组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #14

TAJUK/TITLE:
A La Bo Zhi Ye  阿拉伯之夜

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
SMJK Jit Sin Group B  日新中学B组

KATEGORI/CATEGORY:
Arabian dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #15

TAJUK/TITLE:
Long Chuan Diao  龙船调

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Persatuan Bahasa Tionghua Universiti Sains Malaysia  理大华文学会

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #16

TAJUK/TITLE:
Yin Bang Ling Sheng Wu Sheng Hui  银棒铃声舞生辉

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Jelutong Buddist Society Youth Section 日落洞佛青团

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #17

TAJUK/TITLE:
You Huo  诱惑

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Nighttingale Melodians  夜莺文娱社

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #18

TAJUK/TITLE:
Huan  欢

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Phor Tay Ex-Pupils  菩提校友会

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #19

TAJUK/TITLE:
Yin Du Qing Ge  印度情歌

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Hui Yin Seh  慧音社

KATEGORI/CATEGORY:
Indian dance

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #20

TAJUK/TITLE:
Ji Shi Hua Xu Ye Sheng Ge  集市花絮夜笙歌

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
Music Association Choir and Dance Group  音协合唱团舞蹈组

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

KREDIT/CREDITS

PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
N/A

PEREKA SET/SET DESIGNER:
N/A

KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
[Backstage] : 许朝宗、庄碧珍、骆清辉、陈登福
[Sound] : 梁浩桑、蓝云开

PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
N/A

PENERBIT/PRODUCER:
[Chairperson 主席]：杜有才
[Deputy Chairperson 副主席]：许元良、关有众

PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
N/A

PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
N/A

PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A

PIHAK JURI/JUDGES:
陈秀琴 Chen Xiu Qin、伍秀芳 Ng Siew Fong、吴新发 Wu Xin Fa

NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
N/A

Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.

Disclaimer:  The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.