BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
N/A
PRODUCTION INFORMATION
SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:
Selangor KL Guangxi Association Youth Dance Troupe 雪廣西會館青年團舞蹈組
PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:
N/A
TARIKH/DATE:
1986 (**month & date not specified)
**Based on information from participant (Low Ming Yam), the performance took place in June or July (date unidentified). (IF240821)
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
N/A
NB: A total of 6 individual pieces were performed.
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
N/A
NEGERI/STATE:
Selangor
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A
INDIVIDUAL DANCE ITEMS
Item #1
TAJUK/TITLE:
Di Alam Seni 火鳥的重生
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Mengambarkan kehidupan didalam alam seni. Dimana seseorang terpaksa menghadapi berbagai dugaan Dan rintangan hidup. Ini adalah kerana menerusi dugaan dan rintangan hidup, barulah kita dapat mencapai kejayaan.
人生好比火鳥，須具備鍥而不捨的精神，在歷盡重重的障碍，永不言悔的磨煉之後，始能脫胎換骨，一如火鳥的重生。
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Loh Pit Fong 羅碧芳
KUMPULAN/GROUP:
Selangor Kwangsi Association 雪籣莪廣西會館青年團舞蹈組
KATEGORI/CATEGORY:
Contemporary dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #2
TAJUK/TITLE:
Fan’yi 繁漪
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Kisah hidup seorang wanita dalam sebuah keluarga besar yang mempunyai banyak terkanan jiwa.
抓住了繁漪就是抓住了〝雷雨〞。她的命運交織最殘酷的愛与恨，然而她敢愛她所愛的，恨她所恨的;她敢破一切柱梏，做一次因獸的博斗，如電如雷般轟轟地燒一埸。
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Loh Pit Fong 羅碧芳
KUMPULAN/GROUP:
Selangor Kwangsi Association 雪籣莪廣西會館青年團舞蹈組
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, dance drama, contemporary dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #3
TAJUK/TITLE:
Half Moon 半月
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
‘Half Moon’ adalah berdasarkan kepada prinsip ‘Tao’ iaitu ‘ying’ dan ‘yang’, cahaya dan kegelapan, tarian dan bukan tarian, ataupun dalam perkataan lain peredaran hidup dan pembentukannya.
月有陰睛圓缺，人有悲歡離合。道家思想中的陰陽、光暗、動靜之間的連繫，卽為萬物週而復始的動律。透過舞蹈肢體語言的闡明，半月卽代表着生命的輸迴與它的變幻無常。
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Lari Leong 梁樂日
KUMPULAN/GROUP:
Selangor Kwangsi Association 雪籣莪廣西會館青年團舞蹈組
KATEGORI/CATEGORY:
Contemporary dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #4
TAJUK/TITLE:
Haiku 舞詩
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Haiku bermakna tarian puisi yang berbentuk daripada beberapa peringkat pergerakan sing kat bagi melancarkan alunan tarian.
如疾風如流水，他洒脫自如的舞動着，剛柔並重。正如詩人在字裡行間訴說哭笑悲歡，他在行止轉動中作心靈的流露，串成詩句。
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Lari Leong 梁樂日
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance
PENARI/DANCER:
Lari Leong 梁樂日
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #5
TAJUK/TITLE:
Musim Bunga 春
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Tarian ini menggunakan gerak-geri tarian Dinasti Tang untuk mengambarkan kembali puisi zaman dulu.
以敦煌舞姿揸繪出古特銅的意境。
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
Malacca Long Sleeves Dance Troupe 马六甲长袖舞团
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, Chinese Dun Huang dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #6
TAJUK/TITLE:
Kicaun Burung 鳥語
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Sekelompak burung sedang bergembira dalam hutan rimba, mereka bermain serta menari dalam dunia khayalan yang berbahagian ini.
林蔭深處，鳥兒或在枝頭高嗚，低唱；或漫步於草地；或抖翅穿梭於林間；織出一幅無憂的天地。
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
Malacca Long Sleeves Dance Troupe 马六甲长袖舞团
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
KREDIT/CREDITS
PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
[In-charge] 朱芳材
PEREKA SET/SET DESIGNER:
[In-charge] 关俊生
KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
[In-charge] Backstage: 鍾培生
[In-charge] Front of House: 梁國民、崔國文
[In-charge] Make-Up: 徐國評
PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
N/A
PENERBIT/PRODUCER:
N/A
PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
N/A
PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
朱芳財，林放梅
PUBLISITI/PUBLICIST:
叶宝莲、钟培生、黄宣铭
PIHAK JURI/JUDGES:
N/A
NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
Selangor KL Guangxi Association Youth Dance Troupe member: 林春梅、白秀雲、王健平、施錦雄、陳淑琳 Chan Soo Leng、陳彩芳、梁逢嬌、馮桂芳、管金英、姚碧玉、朱智寬 Choo Tee Kuang、劉明炎 Low Ming Yam、王淑花、葉寶蓮、黎羣好、許秋桃、姚碧寶、潘素美、文復聲 Woon Fook Sen、曾楓嵐、陳文龍、王健安、李寶瓊、黃玉松、陳鳳花。
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.