Ben Teng Da Di Malam Konsert Tarian 奔腾大地 (1985)

Hardworking and brave sea warriors — fishermen, they sail out to sea, welcome the wind and waves, work together to catch the fish, and finally return with a full load.

勤劳勇敢的海上勇士 —— 渔民，他们扬帆出海，喜迎风浪，同心协力捕捉鱼群，最后满载而归。

In the raging flames, the respectable sister sacrificed herself in order to save the blind sister, sublimated the feelings between hand and feet.

熊熊烈焰中，可敬的姐姐为了拯救瞎眼的妹妹而牺牲了自己，升华了手足间的感情。

The golden peacock is a noble and auspicious symbol in the hearts of the Dai people. The dance expresses people’s love for a better living by imitating the graceful posture of a peacock.

金色的孔雀是傣族人民心目中高贵、吉祥的象征。舞蹈通过模拟孔雀优美的姿态，表达了人们对美好生活的热爱。

A young girl on the riverbank under the moonlight expressed her praise for the beautiful nature in her heart.

一位少女在月光下江畔，抒发心中对美丽大自然的赞颂。

The ignorant girl was deceived by Prince Charming’s sweet words and fell into the trap of human traffickers. Because of the unbearable humiliation, her poisoned herself to death and left only her suicide note.

无知少女受白马王子的甜言诱骗，陷入人肉贩子的全套，终因不堪其辱，遗书慈母服毒死。

Young men and women dancing with umbrellas and fans, celebrating the festival happily.

舞伞耍扇的青年男女，兴高采烈地欢度佳节。

Under the blue sky on the countryside, brother and sister practice archery and bows diligently.

蓝天郊野，兄妹勤练箭弓，屡试不馁，誓欲把鹄中！

A group of rejoicing girls by the spring, managed to trick an uncle to hand over his bucket, and they helped him to carry water.

一群在泉边喜乐的姑娘设法把一位大叔的水桶给骗了过来，并帮他挑水去。

Through a table tennis match, the children learnt : “Modest allows people to progress, and pride makes people lag behind”.

通过一场乒乓球赛，告诉了小朋友：“谦虚使人进步，骄傲使人落后”的道理。

The beautiful land was suddenly invaded by intruders, and freedom-loving people were unwilling to give in. They rebelled and finally won, but they paid the price of blood.

美丽的士地突遭受侵略者的侵占、热爱自由的人们不甘屈服，群起反抗，最后胜利，但却付出了血的代价。