logo

let’s make something together

Give us a call or drop by anytime, we endeavour to answer all enquiries within 24 hours on business days.

Find us

27 & 27A Lorong Datuk Sulaiman 7
Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur
Malaysia.

Phone support

Phone: +603-77254858

Trengganu Gala Performance 丁州马华舞蹈团文娱演出 (1983)

  • August 5, 1983
  • 350 Views

BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK



SINOPSIS / SYNOPSIS

N/A


PRODUCTION INFORMATION

SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:
MCA Trengganu Dance Troupe 丁州馬華午蹈團

PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:

N/A

TARIKH/DATE:
5 – 6 August 1983

JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
2

NB: A total of 9 individual pieces were performed. Below are the dance items.

TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Dewan Tunku Kuala Terengganu 瓜丁东姑大礼堂

NEGERI/STATE:
Terengganu

HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A


INDIVIDUAL DANCE ITEMS

Item #1

TAJUK/TITLE:
Sheng Hui 盛會

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

This dance shows a group of Bangladeshi farmers dancing with excitement to celebrate the harvest.

此舞表現一群孟加拉農民為豐收歡慶而興奮地手舞足蹈。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Bangladesh dance

PENARI/DANCER:
Male: 黃志成,彭秋生,黃願進,陳潤隆,符荃裡。
Female: 陳德鳳,王開蓮,陳寶萍,伍鳳英,邢春美。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #2

TAJUK/TITLE:
He Hua Wu 荷花舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

This dance uses lotus flowers that are silt and not stained to warn that people must always maintain a sense of cleanliness and self-love in this complex society and dyeing tanks.

此舞以出淤泥而不染的荷花來警惕人們須在這複什的社會裡,染缸中,永遠維持潔身自愛的情操。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, lotus dance

PENARI/DANCER:
陳德鳳,曾韻秋,陳麗玲,符美鳳,張潤華,鄭靜華,伍鳳英,陳寶萍。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #3

TAJUK/TITLE:
Ma Lai Bo Ji Wu Feng Zheng Wu 馬來簸箕舞風箏舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
Kite-flying is a favorite game of East Coast Malays after rice harvesting. This dance shows a group of girls working hard to win the rice. After the work, they play with a group of kite-flying boys, full of the life sentiment of the Malay people.

放風箏是東海岸馬來民族在稻米收割後最喜愛的一種游戲。此舞表現出一群姑娘正在辛勤的簸米,工作完畢後,她們與一群放風箏的少男嬉戲,充滿馬來民族的生活情調。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Malay dance

PENARI/DANCER:
Female: 陳蘭蓉 Tan Lan Jong,陳秀美,張憶萍,李婉琴。
Male: 彭秋生,沈良蒜,蔡添顆,陳潤隆。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #4

TAJUK/TITLE:
Tuo Huang 拓荒

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

This dance shows a group of people regardless of each other, working together to reclaim wasteland and build their own new homes, fully embodying the spirit of not being afraid of hardships and working hard.

此舞表現出一群不分彼此的人們,同心协力的開懇荒地,建設自己的新家園,充份體現不畏艱辛,動勞苦幹的精神。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance creation

PENARI/DANCER:
Male: 彭秋生,沉良赫,陳潤隆,黃順進,黃偉恨,林尤榮,杜秉御,潘詳保,蔡添順。
Female: 符美鳳,張潤華,張憶萍,王開蓮,陳德鳳,陳德美,曾韻秋,邢春美,黃靜華,翁川妹,龍娉琪。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #5

TAJUK/TITLE:
Jiao Lin Feng Guang 膠林風光

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

At the end of the day, a group of rubber workers have been on their bicycles, heading towards the road of the rubber plantation, ready to start a new day of work. This dance not only reflects the life of rubber workers in our country, but also shows their hard work and fearless spirit.

天尚末亮、一群膠工已騎上腳車,朝著膠園的路,準備開始一天新的工作,這支舞不但反映我國膠工的生活,也表現出膠工辛勤勞作和不畏艱辛的精神。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance creation

PENARI/DANCER:
翁川妹,陳蘭蓉 Tan Lan Jong,黃美玲,林美玲,李婉琴,杜玉蘭,張秀明,鄭金珍,蔡秋霞,梁寶蓮,蕭玉珍,陳梅珠。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #6

TAJUK/TITLE:
Cao Yuan Shang 草原上

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
A group of Mongolian youths happily ride horses and herd sheep on the endless grassland. Another group of Xin Jiang young people also sang and danced for their happy life. This dance fully demonstrates their love on works and is full of characteristics of frontier ethnic groups.

一群蒙族青年在一望無際的草原上與高彩烈的騎馬牧羊。另一群新彊青年也為他們美滿幸福的生活而歡欣高歌起舞。此舞充份表現出他們的熱愛勞動,充滿了邊疆民族的風味。

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
Chinese folk dances, Mongolian dance, Xin Jiang dance

PENARI/DANCER:
Male: 彭秋生,黃偉根,黃志成,徐志雄,林尤榮,潘祥保,杜秉御,張才傑,傅國兴。
Female: 鄭庭玲,張燕美,張燕靖,蔡國英,蔡素馨,曾韻秋,陳麗玲,林月雲,陳德美。

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A

Item #7

TAJUK/TITLE:
Jiao Ling Wu 腳鈴舞

SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:

N/A

KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
N/A

KUMPULAN/GROUP:
N/A

KATEGORI/CATEGORY:
N/A

PENARI/DANCER:
N/A

KOMPOSER/COMPOSER:
N/A

PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A

PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A

MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:

N/A

PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A


KREDIT/CREDITS

PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
N/A

PEREKA SET/SET DESIGNER:
N/A

KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
N/A

PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
N/A

PENERBIT/PRODUCER:
N/A

PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
N/A

PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
N/A

PUBLISITI/PUBLICIST:
N/A

PIHAK JURI/JUDGES:
N/A

NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
Advisory Dance Instructor: Steven Koh 柯榮添
Dance Troupe Leaders: 孫綸隆, 黃志成

Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.

Disclaimer:  The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.