BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK
SINOPSIS / SYNOPSIS
N/A
PRODUCTION INFORMATION
SYARIKAT PENGANJUR/PRODUKSI/
PRODUCTION/PRESENTING COMPANY:
Alumni of SJKC Ping Ming Melaka 呷平民校友會
PENGARAH ARTISTIK/PENGURUS PROGRAM/
ARTISTIC DIRECTOR/CURATOR/PROGRAM COORDINATOR:
N/A
TARIKH/DATE:
23 – 24 February 1974
JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL SHOWING:
2
NB: A total of 19 individual pieces were performed. Below are the dance items.
TEMPAT PEMENTASAN/VENUE:
Assembly Hall, Pay Fong Middle School Malacca 培中大礼堂
NEGERI/STATE:
Melaka
HARGA TIKET/TICKET PRICES:
N/A
INDIVIDUAL DANCE ITEMS
Item #1
TAJUK/TITLE:
Zhao Yang Xia 朝陽下 – 華巫印大滙演
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Cultural dances, contemporary dance creation
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
Dance show combination of Chinese, Malay and Indian (a major scale dance creation).
華巫印大滙演 (大型創作舞蹈)
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #4
TAJUK/TITLE:
Xin Jiang Gu Wu 新疆鼓舞
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
陳美桂
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Chinese Xin Jiang folk dance, drum dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #6
TAJUK/TITLE:
Xi Ban Ya Xuan Lv 西班牙旋律
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Spanish dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #8
TAJUK/TITLE:
Kuai Zi Wu 筷子舞
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
王炳炎
KUMPULAN/GROUP:
SJKC Ping Ming (Guest Performance)
KATEGORI/CATEGORY:
Chinese folk dance, chopsticks dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #10
TAJUK/TITLE:
Yue Ye Tuan Shan Wu 月夜團扇舞
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
陳美桂
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, fan dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #11
TAJUK/TITLE:
Gao Li Chun Wan 高麗春晚
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance creation
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
Major scale dance creation 大型創作舞蹈
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #14
TAJUK/TITLE:
Wu Shu 武術
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
王炳炎
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Wu Shu dance
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #16
TAJUK/TITLE:
Sheng Ming 生命
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Contemporary ballet
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
N/A
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
Item #18
TAJUK/TITLE:
Shi Dai Tui Jin Zhe 時代推進者
SINOPSIS ITEM/NOTA PROGRAM/
ITEM SYNOPSIS/PROGRAM NOTES:
N/A
KOREOGRAFER/CHOREOGRAPHER:
Steven Koh 柯榮添
KUMPULAN/GROUP:
N/A
KATEGORI/CATEGORY:
Hua Zu Wu, contemporary dance creation
PENARI/DANCER:
N/A
KOMPOSER/COMPOSER:
N/A
PEREKA KOSTUM/COSTUME DESIGNER:
N/A
PEREKA MULTIMEDIA/MULTIMEDIA DESIGNER:
N/A
MAKLUMAT LAIN UNTUK ITEM INI/
OTHER INFORMATION FOR THIS ITEM:
Major scale dance creation 大型創作舞蹈
PAUTAN VIDEO/VIDEO LINK: N/A
KREDIT/CREDITS
PEREKA TATACAHAYA/ LIGHTING DESIGNER:
培中燈光組
PEREKA SET/SET DESIGNER:
[In-charge] 吳興發，李福明，湯江水，張金城，吳元勛
KRU PRODUKSI/PRODUCTION CREW:
[In-charge] Music: 簡耀林，吳園聯
[In-charge] Costume: 楊福來，簡寶甜，梁燕萍，黃淑喜
[In-charge] Make-Up: 柯榮添，陳美桂，歐麗慧，王炳炎
[In-charge] Props: 吳細細，葉亞才，李華明
[In-charge] Projector: 王水木，楊雄才，魏慶龍
PENERBIT EKSEKUTIF/ EXECUTIVE PRODUCER:
N/A
PENERBIT/PRODUCER:
N/A
PENGURUS PRODUKSI/ PRODUCTION MANAGER:
N/A
PENGURUS PENTAS/ STAGE MANAGER:
簡雅力
PUBLISITI/PUBLICIST:
盧昇，鄭朝志
PIHAK JURI/JUDGES:
N/A
NOTA TAMBAHAN/ ADDITIONAL NOTES:
Consultants: 沈慕羽 Sim Mow Yu，鄭良錫，陳錫祉，范子明
Chairman: 鄭東生，羅永生
Dance instructors: 陳美桂，王炳炎，柯榮添
Dancers: 陳隆陞，楊福來，吳與發，李福明，李華明，葉亞財，張金城，莊鵬林，薛祖敬，藍利铭，王亞發，鄭才發，楊漢文，吳元勛，筒耀林，洪立多，曾堅福，歐麗慧，吳細細，沈閏芳，簡寶甜，林寶釵，黃淑喜，梁燕萍，陳彩雲，陳瑞玉，鄭淑慧，楊秀珍，鄧愛萍，駱瑞芬，符傳雲，林鳳池，蕭鳳珍，王蓮紅，黃瑞金，賴婉君，陳韵珍。
Penafian: Maklumat yang disertakan di sini dianggap tepat berdasarkan kajian kami. Jika terdapat sebarang kesilapan atau percanggahan, sila hubungi kami dengan kadar segera.
Disclaimer: The information here is accurate to the best of our knowledge. If there are any mistakes or inaccuracies, please contact us immediately.