Zu Feng Dance Show 族风 舞展 (1989)

If there are no unpredictable winds, if there is no deliberate fishing, you can always travel around the world, free and leisurely.

如果沒有不測之风，如果沒有刻意垂钓，就一直遨游四海，自由悠然。

In deep forest under shades of trees, birds whisper and sing on the branches; or stroll on the grass; or flutter their wings and shuttle through the forest; weaving a world of worry-free.

林蔭深處，鳥兒或在枝頭高嗚，低唱；或漫步於草地；或抖翅穿梭於林間；織出一幅無憂的天地。

The admiration and reliance towards the sky, the earth, and the sun, points out the simple feelings of contentment and poverty.

对天、地、太阳的崇仰与依赖，点出安贫知足的朴实情怀。

When the sun comes out and goes down again, the groom will always have an endless road. Swinging the vigorous whip, roaring out a heroic and passionate love song.

太阳出來，又落山，马夫永远有赶不完的路。挥动着生命力旺盛的长鞭，吼喊出豪迈激情的恋歌。

My parents and aunts are sweating farming in the paddock, the scarecrow also helps to catch the sparrows, the aunts pick needles and sew the dowry, and by the river by the well is always the best place for mother to do laundry. The rain in the countryside does not only nourishes the vegetable garden, but also the love of brothers and sisters. Always look forward to the New Year, the hot New Year’s atmosphere, the new clothes, the New Year’s money…

父母叔婶挥汗耕种於阡陌间，稻草人也帮着赶麻雀，小姑姨们挑针细缝嫁妆，溪旁井边水永远是妈妈洗衣的好地方。乡间的雨，不止滋润了菜园田地，也滋润了大哥哥大姐姐的爱情。永远期待过年，那热腾腾的年节气息，那新衣，压岁钱……。