Kong Que Dong Nan Fei Cultural Night 孔雀东南飞 文化之夜 (1982)

The rhythm of the drum, can inspire people’s hearts and morale, can also reflect the fearless spirit of the Chinese people. During the festival, the drumming brought a rich happy atmosphere. A collection of Da Tang Drum, Shan Dong Drum, Tai Ping Drum, Feng Yang Drum and Bo Lang Drum, were presented with dance.

鼓的节奏能振奋人心、鼓舞士气，也最能托出华族大无畏的精神。节日里，鼓声更带来了浓郁的欢心喜气。汇集了流传民间的大堂鼓、山东鼓、太平鼓、凤阳鼓及波浪鼓，以舞呈献。|

Innocent and carefree childhood, is the most memorable, playing hide-and-seek, chasing after butterflies, playing windmill; The joy of New Year, once was everyone’s childhood –.

无邪、无虑的童年，是最令人回味的，捉迷藏，扑蝶，玩风车时的活泼忘形；过新年时的欢愉喜悦，曾是每个人的童年——。

The dance depicts the artistic conception of the ancient poem “spring” through Dun Huang dance posture, the whole dance is divided into five sections: –
a) early spring, b) outing, c) bird shuttling, d) fishing alone, e) off in the Spring.

吸取敦煌舞姿，描绘出古诗“春”的意境，全舞共分五段：—早春、踏青、莺梭、独钓、送春。

With peacock, willow on the moon, fish, these three dance pieces to introduce the Dai ethnic’s unique dance style.

以孔雀、月上柳梢、鱼、三支小品忠实介绍出傣族独有的舞风。

The representative work of the ancient Yue Fu of the Han Dynasty, Jiao Zhong Qing, an official in Lv Jiang Prefecture, married Liu Lan Zhi, who was virtuous and dignified, but was not allowed by Jiao‘s mother. She was repatriated to her mother’s home, and the magistrate sent her a remarriage proposal. Lan Zhi was forced to remarry by her mother. With dancing feelings, this piece made a strong complaint against the unreasonable feudal ethics. Dance drama include six sections of the performance namely prelude, send off daughter-in-law, farewell, employment, guarding the home, and martyred.

汉代古乐府代表作，庐江府小吏焦仲卿，娶妻刘兰芝，贤慧端庄，但不为焦母所容，被遣返母家，太守遣媒下聘，兰芝被母兄逼迫改嫁，守庐之夜，仲卿赶往质问，兰芝无言以对，投身清池，仲卿悔恨难遣，亦自缢于庭树。以舞蹈感情，对不合理的封建礼教提出了强烈的控诉。舞剧以序幕、遣媳、送别、下聘、守庐、殉情六段不落幕演出。

Winter snow is melting, people who live happily, in the call of spring, they dance in the hymn of spring.

冬雪初融、热爱生活的人们，在春的召唤下，舞起春的赞歌。

The joy of harvest comes from hard work. Through the characteristics of Yang Ge dance that had been collected, try to inject new consciousness, to introduces the unique Chinese street performance and temple carnival, and points out the theme with the paper cut of “nian nian you yu” which represents the wealthiness.

收获的喜悦，原是来自耕耘。收集了秧歌舞的特色，尝试注入新意识。以速写形式介绍出独有的华族街戏、庙会，以一幅年年有“鱼”的剪纸挥春，点出主题。