BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Us I Them 我們 他們 PENULIS/PLAYWRIGHT: Devised play with casts KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era University College Drama And [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 很久很久以前有一個由皇后統治的精靈王國，她相信只有Pure Breed才可以讓國家昌盛，所以就設計了改造營和監察指南來控制In between。皇后身邊有兩位得力功臣~ 國師與軍師Thomas。Thomas是一名In between努力在皇后身邊掩飾身份為她服務希望有天可以改變皇后對In between的看法，但卻遇上了與他為敵的國師。詭計多端的國師終於找到機會讓Thomas自行請辭而高興不已。 皇后最頭痛的莫過於是王子，因為王子和Thomas相愛多年的事被揭穿後讓皇后實施更嚴厲的條規，並強迫王子結婚。Thomas的媽媽和In Between好朋友們也因此被關進監牢。婚禮當天，看似溫馨的場面，原來密謀造反的是國師，並在混亂當中刺中。。。到底結局會是怎樣呢？ In the world of elves, lives a queen who only allows Male & Female, Black & White to live in her kingdom. Anyone who is In Between will be sent to camp to convert. Thomas is a covered In Between [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Day I Met The Prince 我要上天的那一晚 PENULIS/PLAYWRIGHT: Kuo Pao Kun 郭寶崑 (Singapore) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 二十六歲的J面臨生命中一個重要關卡時，剛巧撞上策劃已久的三十天的歐洲之旅。 於是，整個旅途中，他給自己製造了第二個身份--茉莉。 這趟是一個看似正常又荒謬的旅途，他撞見了五個人--把他當成前男友的瘋女人、一個尋求兒子的父親、三個因個性不合而始終無法按照原定計劃結伴旅遊的三姐妹。 在火車站撞見、在旅捨撞見、在大橋、在古堡、在街道... 他們所做的、所說的，似乎與J毫無關係，可無形中又與他的過去相系著 J, 26, was thrown upon one of the greatest challenges in his life, before his 30-day Europe trip which he had planned for a long time. Throughout the journey, he took Molly – his alter-ego with him. Seemingly normal yet bewildering, he [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Medicine Buddha 藥師如來 PENULIS/PLAYWRIGHT: Ho Lin Huay 何靈慧 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Asia Musical Productions 亞洲音樂劇製作 TARIKH/DATE: 2018, November 16~18 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 脾氣大的明明在嘟嘟婆婆過世後，才發覺以前對婆婆的態度很不好。明明想要親口和婆婆說聲對不起，但是卻沒有機會了。剛好經過反義詞村的紅姐姐知道了這件事後，於是找來榴蓮博士幫助明明回到過去，但是在穿越的過程中，一個狂妄自大的魔法師一直百般破壞他們的計劃，這也讓紅姐姐一行人在時光隧道里頻頻發生一連串的事情。 Ming Ming is a child who has bad temper. After her grandmother has passed away, only she realizes her attitude is very bad. Ming Ming wanted to say sorry to her grandmother, but she does not have the chance to tell her grandmother. Hong Jie Jie [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 因為劇場管理員安排失誤，演出日期在即的兩個劇組被迫在同一個場地進行排練。現代悲劇《暗戀》講述一段近代歷史洪流中分隔兩地的異族戀情，一個老病纏身的男人苦苦尋覓舊情人的消息，想與她再見一面；另一部古代喜劇《桃花源》則改編自陶淵明的詩作，苦悶憂愁的漁夫誤闖桃花源，隔離於亂世之外卻執意要回家。兩個劇組堅持使用場地的過程中免不了爭執，期間佈景混亂、對白交錯，兩個差異的主題竟意外合拍，巧妙呈現一部錯誤的悲喜劇。 《錯誤的悲喜劇》兼並抒情與反諷、含蓄與張揚的風格，以悲傷、幽默、笑鬧詮釋荒謬卻真實的日常生命情境。《暗戀》與《桃花源》的表演屢遭阻擾與中止，不斷提醒觀眾這是一部劇中劇的設計。兩則敘事透露不同的人共同的期許與遺憾，對立又可互相呼應，悲欣交集的和諧當中帶有衝突，反之亦然。 Due to the mismanagement of the theatre personnel, two theatre companies were forced to rehearse at the same place. One rehearses the poignant play about an interracial relationship that was separated by the borders during the modern history, while another story was adapted from one [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 《尼伯龍根的指環》中文舞台劇改編自北歐神話與德國著名作曲家、歌劇之王理查德·瓦格納 (Richard Wagner) 耗費26年完成的震撼世界百年的鴻篇巨製。大馬戲劇翹楚木卡空間藝術總監顏永祺導演與製作人顏永禎以中文首次在大馬呈現，以5小時長篇觀劇體驗一窺天神，精靈，巨人，勇士，侏儒的愛恨交織。魔戒之爭，今年十月引爆！ After stunning audiences with a bold recreation of Cao Yu’s masterpiece Peking Man, multi-award winning director Dr. Deric Gan sets his eyes on yet another masterpiece – Richard Wagner’s epic music drama The Ring of the Nibelung. This work took Wagner 26 years [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Wizard of Oz 綠野仙蹤 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 科学证实，婴儿在很小的时候就可以感知世界，并且大脑的机能发育远远超过我们的想象。 0—3岁是宝宝感官发育的重要阶段，是对外界的感知和反应最为敏感的时期，对听觉、视觉、嗅觉等感官的刺激尤为敏感。带宝宝观看他们的“专属”演出，可以同时达到多种感官训练，让宝宝成为更加敏锐的观察者，促进和发展他们一般感受的能力。在我们以往的认知里，婴儿的注意力时长有限，但常年研究婴幼儿心理和艺术教育的达丽娅给我们打个比方，婴儿关注的方式不是追光灯，而是灯笼——不是点，而是“全屏扫描”，全感官沉浸式的剧场体验，正是婴儿认知世界和尝试社交的理想媒介，感官刺激对大脑发育至关重要。 装置环境以春夏秋冬呈现，与表演者的舞蹈肢体是重大元素。主题源自于蝴蝶宝宝，即毛毛虫的生命之旅。将分四段不同气氛，色调和声乐呈现于观众。父母们的参与也很重要，演出形式不止是观众静静坐着观赏，将会有演员与宝宝互动，或父母与宝宝互动和沟通，运用特别设计的可爱形体道具和服装，加上舒服安全的表演环境区，宝宝可得到自由沉浸在演出中，父母在精神上也获得舒缓放松。 Theatre for early years or Baby theatre, is a completely new spectatorship and definition of theatre performance. Combination of performer, installation art setting and music are important elements for audience to watch and “feel it”. This will be the very first baby theatre in [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Whose Wife On My Bed 誰家老婆上錯床 PENULIS/PLAYWRIGHT: Ray Cooney (England), Translated by 楊世彭 Daniel Yang Shih Peng KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No. Original script [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Men Don't Cry 男人最痛之20 30 40 PENULIS/PLAYWRIGHT: Milo Low Kah Weng 劉家榮, Shawn 林勇豪, Kenneth Wong 王冠庭, Noah Yap 葉國文, Barbara Koh 辜思盈 KARYA TEMPATAN ASLI [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之夢 PENULIS/PLAYWRIGHT: William Shakespeare KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era University College Drama And Visuals Department [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 人說人生如夢，她說夢如人生， 短短的一剎，她快樂，她興奮， 匆匆的一場，她悲哀，她苦悶。 當她從夢中醒覺，却已走完了一生…… 一個經典時代女子既有趣又淒美的奇幻人生，一位名叫紅豆妹的摩登師奶…… 視著名影后林黛為知心好友的紅豆妹，自少女時代便不斷尋找人生的意義，離家與情人私奔，迷失在紅男綠女的聲色世界之中，徘徊在情感與物慾之間。她不停出走，但從來不帶身份證。成為廁所女工後，又想在齷齪中找尋純潔。從一個地方走到另一個地方，回到她成長的房子，來到一間暫歇的Kopitiam，走進電影院，坐上迷你巴士，最後，停在一座寺廟裏……一場又一場現實與夢境交錯的時空，親愛的林黛、平凡的父母、不堪的情人、嚴肅的警衛、好奇包租婆和隱世尼姑，紅豆妹不斷與人與自己對話，上演一個摩登師奶的奇幻自述。 People say life is like a dream, She says a dream is like life, There is joy and celebration, There is sorrow and grief, When awaken from a dream, she has come to the end of life…. Ang Tau Mui, a [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Doomsday 末日青春 PENULIS/PLAYWRIGHT: Adapted from Jia Ya's poetry book called My Youth Birds KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: The Razors Experimental [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 《日常》描述兩個同住的戀人的日常生活。原本看似過著很平凡的節奏，卻因為第三者的加入而展開三人行的生活，引起一髮不可收拾的結果。 "Day To Day" is a daily life story of a couple who live together. A seemed-ordinary life was disturbed by the inclusion of a third party, spiraled it out of control. KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Day To Day 日常 PENULIS/PLAYWRIGHT: William Yap 葉偉良 KARYA TEMPATAN [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 一天，一名胡曼族打開了魔盒，黑暗魔力從盒而出，佔據了胡曼族。他們的慾望隨著日子逐漸強大，甚至傷害精靈族，奪取精靈眼淚所化成的寶石。精靈皇后啓動每個精靈的保護罩，從此胡曼族再也看不見精靈族。為了恢復精靈族以及胡曼族的和平，精靈王子以自己一半的心與姨嬤嬤作為交換條件，讓自己降格成為一名胡曼族（維維），接近他們。精靈皇后收到貝殼錄音，迅速進化身邊的靈獸為"綠精靈"。維維和綠精靈一起踏上尋找黑暗魔力的冒險之旅…… Once upon a time, the Elves and the Hoomans lived in harmony. One little Hooman accidentally opened a mysterious box and unleashed evil dark magic possessing all Hoomans. Their evil desire grew stronger day by day and they began to destroy everything around them. To safeguard [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 家裡有個小霸霸？學校裡頭也有小霸霸？霸凌者為什麼會想要霸凌他人？他的心態又是什麼？標籤了小霸霸之後又是什麼？ Have a little bully in home or school? Why the bullies want to bully others? What is his mentality? KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Little Bully 我是小霸霸 PENULIS/PLAYWRIGHT: N/A KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Hong Jie Jie Workstations 紅姐姐工作室 TARIKH/DATE: 2018, July [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Fresh Little Theatre Performance 鮮風作浪 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Dream Maker 夢想家 PENULIS/PLAYWRIGHT: Grace Looi 呂俊霖 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes. (adapted from a picture book called "一塊錢買一個夢 (Buy A Dream With A [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Bodhivrksa 大樹 PENULIS/PLAYWRIGHT: Jason Ong Han Yee 王涵奕 Loo Thye Chun 羅泰駿 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Shan Yuan Drama 善緣人間戲劇坊 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 【變形三姐妹】是卜卜劇場的首次跨國創作計畫。五位來自沙巴、香港、台灣、汶萊的創作團隊將集體創作一部啟發自19世紀末，20世紀初的兩部經典－契柯夫的《三姐妹》及卡夫卡的《變形記》－的原創劇場作品，探索我們日常生活的荒謬性以及它如何逐漸變成一隻巨獸，蠶食著人性。 METAMORPHOSISTERS is a new international collaboration project initiated by Pitapat Theatre. The project team which involves artists from Sabah, Taiwan, Hongkong and Brunei will create an original theatre piece based on 2 classical work - The Three Sisters by Anton Chekhov and Metamorphosis by Kafka, intend [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Three Children 三個小孩 PENULIS/PLAYWRIGHT: Based on <Three Children> by Leow Puay Tin KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era University College [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Sextuple 6 : <When You Wish Upon A Moon 月望> & <Candy Booms 糖衣炮彈> PENULIS/PLAYWRIGHT: Loo Hui Xian 呂卉嫻, Chung Chie Gee 莊捷琪 (Candy Booms 糖衣炮彈) [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Don't Let Writer Know 別讓作家知道的事 PENULIS/PLAYWRIGHT: <DaJi 妲己>written by Easee Gan 顏永禎 inspired by Creation of the Gods: The Fox Spirit. <Pity 憐>written by William Yap [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 為了前往傳說中那個結滿各種水果，獵物隨處可見的山頂，一對勇敢的夫妻，在危險茂密的雨林中展開了一段奇幻旅程。 當他們抵達山上禁地時，卻不幸遇見了守護著這個山頭的巨大猿猴。 他們有沒有辦法化險為夷？ 他們又要如何帶走各種果實呢？ 此故事改編自西馬原住民Temuan 族的美麗傳說，簡單的情節中透露著他們對自然萬物的獨特想象，述說人類與大自然的微妙關係。 A brave and spirited couple set off for an adventurous journey through the dense and dangerous rain forest, searching for the legendary peak of a distant mountain with fruit-laden trees of all sorts and animals of prey in abundance. When the [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Goodbye Mr Detective 破案 PENULIS/PLAYWRIGHT: Ho Shih Phin 賀世平 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era University College Drama And Visuals [...]
