BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Story of Avalokitesvara Bodhisattva 遇見觀音 PENULIS/PLAYWRIGHT: Ho Lin Huay 何靈慧 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Asia Musical Productions 亞洲音樂劇製作 TARIKH/DATE: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 理查三世是莎士比亞經典中最為著名的惡人之一，他妖言惑眾、老奸巨猾、窮凶極惡、痴迷於權力的形象廣為流傳。邪惡是理查三世遵循的謀生之道，在劇里，他將誘導觀眾跟著他邁向一級級權力之路的台階。觀眾們將感同身受，一起被他的激情折磨，眼睜睜地看著他抱著拯救自己的願望，卻在泥沼中越陷越深。 Richard III, body deformed but mind as sharp as ever, has one dream and one dream only which is to ascend the throne. He draws his audience in, plots with them as if they are his co-conspirators, willing to stop at nothing and at no [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Island.Shade 島.影 (Theatre In Kampung Project) PENULIS/PLAYWRIGHT: Kady Cheung 張卓琪 (Hong Kong), Zizi Hau 侯桂芝 (Malaysia) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 原為典籍《馬來紀年》的寓言故事，透過劇作家生動又調侃的筆觸，發想擴展成為借古喻今的現代警世神話，對當今社會作出看似輕盈實則凝重的詰問。 故事從一場遠古的誓約開始說起。天神之子為納妾而降臨人間跟階下臣民進行交易：其世襲後裔不得欺壓臣民的子孫，而日後臣民的子孫也永遠不能背叛神的世族，否則必遭天譴。誓約被傳述的許多年以後，王朝之都遭受大量劍魚襲擊，滿城風雨、兵將陣亡。聰明的小男孩獻出妙計停止了禍害，卻反倒淪為奸臣們爭權奪利的犧牲品。擁有花容月貌的傾國妾姬，因不忍誓約被違背而上奏朝廷，卻意外得到國王的恩寵。不料此舉招來傲嬌皇後的妒忌，因而陷計指控妾姬犯下羞恥的倫理罪行，最後更慘遭處死……當誓約一再被瓦解、詛咒便即使生效。面對敵軍的入侵，失去愛妃而無心戀戰的國王開始逃難；而盛世王朝的命運該何去何從？ 一代朝廷的起源與覆滅，這些如真似幻的傳說情節，不再只是活在古文獻或電視劇裡。以全新視角縱觀全局，游戲般的追逐替換戰爭的殺戮，劇場的無限想像力取代一本正經的宮廷鬥爭故事！ Swordfish attack Singapura, killing its citizens. The city is in the grip of terror. The Sultan orders his men to form a rampart with their legs to keep the lethal fish out. They of course become targets of the fish instead. A boy named [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: A Complete Woman 完美的女人 PENULIS/PLAYWRIGHT: Suzanne Teoh KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: No information available [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 一個長年籠罩著一個家庭的秘密，一段面對真相的過程。隨著主角的腳步，慢慢揭開家裡最不願被提起的秘密。同時也透過每一個家庭成員的生活片段，窺視這個秘密對他們帶來的創傷和壓力 Follow one man’s journey as he confronts the unspoken truth that had shaped the lives of his family. As the monologue unfolds, we learn through the lens of each one of the family members, of the kind of power that the trauma has had over their [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Bercakap Dengan Salbiah PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA KUMPULAN/COMPANY [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Koay Teow Kia 粿條仔 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Merchant Of Venice 一磅肉 PENULIS/PLAYWRIGHT: William Shakespeare KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals Department 新紀元學院戲劇與影像系 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 《 - 中 》（改编自日本作家芥川龙之介，短篇小说《竹林中》） 这是一件关于谋杀与自杀的事件。 我们讲述他的身亡经过。 过了的却一直还在这里。 你们对事件的说法不一。 迷离和清晰的就在那里。 《 记号 》（改编自日本作家都筑道夫，微型小说《刻在树上的记号》） 他们一起出狱，又一起车祸入院。 再返社会，他们摆盪在归顺和逆反之间。 “-in” Adapted from Japanese Short Story “In a Grove”, by Ryūnosuke Akutagawa An incident about murder and suicide: We are telling about his death. Past is still here. You are saying in independent ways. Blurred [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 台北工讀生（管家男）在一場飛來橫禍中不幸逝世。化身靈體後，卻捨不得人在大馬的唯一親人（妹妹）。由於從小就與妹妹在孤兒院長大，心有靈犀，管家男決定在自己消失前回到妹妹身邊。途中偶遇另一個靈體孤獨上路（糊塗妹），於是結伴同行。妹妹剛從音樂學院回家，卻被同級生（搗蛋鬼）作弄，手提電話掉進了溝渠。回到家時，卻又因為搗蛋鬼的病毒USB讓電腦停止操作，所以妹妹根本不知道哥哥已經意外身亡。本以為化為靈體後就有許多超越人類的靈能力，但原來想與人類做基本溝通都不行。懊惱的管家男就算站在妹妹面前，妹妹卻一點反應都沒有。最後，糊塗妹用大自然的聲音，讓管家男向妹妹傳達最後遺言。 Taipei student (Lan Guan Jia) unfortunate died in an accident and become a spirit. He was reluctant to leave the only sister in Malaysia. Both of them were grown up in the orphanage. He decide to go back to her sister (Lan Yu Xin) side before [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 故事讲述一名小男孩被欺负而躲在学校厕所哭泣，遇上奇怪的厕所清洁女工。小男孩向女工哭诉自己被欺负，自己画的独角兽也被撕破。奇怪的女工竟答应带小男孩去找寻真正的独角兽！两人跳进马桶，“嗖” 一声后，去到很多不同的小岛，小男孩将经历很多他意想不到的事...... This story is about a bullied boy called Andrew cries in the toilet and sow by the strange school toilet cleaning lady, Pot Pot Aachi. The boy pours his heart out to her, telling her the unfortunate fate of his damaged drawing of unicorn. Unexpectedly, [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Neighborhood 5.0 路人甲5.0 PENULIS/PLAYWRIGHT: Julio Lee 李耀祥 <Old Person Smell 老人味> Chong Chean Swee 張搌瑞 & Kam Kah Mun 甘嘉敏 <Housewarming 入新厝> KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Journey Of Wind 風之旅 PENULIS/PLAYWRIGHT: Lim Chia Chia 林佳佳 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Noise [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS BONDINGS memaparkan hubungan yang harmoni di dalam sebuah negara yang diduduki rakyat pelbagai kaum. Di situ tinggal juga Peace Rangers, sekumpulan pari-pari yang melindungi rakyatnya daripada diskriminasi kaum dan mencegah sifat perkauman daripada menular di tanah air mereka. Walau bagaimanapun, hubungan jernih mereka terganggu apabila mereka diminta [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Passer By 過客 PENULIS/PLAYWRIGHT: Stan Lai 賴聲川 (Taiwan) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals Department [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: 1984 Here And Now 1984 這裡與現在 PENULIS/PLAYWRIGHT: Kee Thuan Chye KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College, Drama & Visuals [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 悠托邦劇場5週年紀念演出是一部靈感取自法國著名文學作品《小王子》的劇場演出。再次與各領域青年藝術家跨界合作，一個結合全職劇場工作者，布偶製作師，插畫家，建築師，唱作歌手，服裝設計師等專業人士的團隊，一起探討人們如何在迷失自我的沙漠中尋找自己內心深處的小王子。 Eutopia Theatre 5th Anniversary performance. A play inspired by well-known French literature Le Petite Prince. Story divided into three different people with their three life changing day. A man working in account management with very boring meaningless life. An old lady who just lost her other [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 阿哥和阿弟在家等著遠道而來的奶奶，爸媽說從今天開始，奶奶會跟他們住在一起。兩人聽後，無法接受這個事實。等了許久，還不見奶奶的蹤跡。無聊的等待過程，讓他們憶起好些年前奶奶去他們的一些相處回憶。。。 Both of the brothers are waiting for grandmother from afar. Their parents say that, start from today, grandmother will live with them, but they could not accept this fact. They waited for their grandmother for a long time. In the waiting process, they remembered some of [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 兩位長期受到主人與女主人的壓迫女傭，平時愛玩扮演女主人的遊戲 – 她們稱為「儀式」來克服心裡的不滿。然而長期的「扮演儀式」漸漸影響了她們，讓她們有時甚至忘了自己是誰，直至有一天她們假戲真做而弄得男主人被捕…… 然後，她們漸漸產生了更瘋狂的想法 – 把壓迫她們的主人們除掉…… They are housemaids (kakak) who live under oppressed by their master and mistress. To overcome their oppression, they love to play this ‘ceremony’ of role-playing – they take turns to play the role of mistress – when the mistress is not [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Peril in Gossamer Cave 孫悟空巧斗蜘蛛精 PENULIS/PLAYWRIGHT: N/A KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: N/A NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Co-presents : ZXC Theatre Troupe 造心廠劇坊 & Teochew Puppet [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Taksub mengejar pangkat dan kuasa, seorang bangsawan dan wira negara sanggup mengkhianati raja dan membelakangkan perjuangannya sendiri. Dato’ Seri adalah sebuah adaptasi Bahasa Melayu dari karya William Shakespeare berjudul ‘The Tragedy of Macbeth’ yang mengikuti jejak langkah serta nukilan fikiran seorang pemimpin yang gila kuasa. “Usah impikan [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Beautiful Memories 美麗相館 PENULIS/PLAYWRIGHT: Grace Looi 呂俊霖 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: TEAM Theatre (TEAM聚團) TARIKH/DATE: 2016, May 27~29 JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 故事述说着本地画家叶逢仪70年来在绘画领域的耕耘及努力，还有他与他女儿叶健一的成长故事。身为画家，老师和爸爸，他尊重自己孩子的意愿，放手让女儿去做自己想做的事，更鼓励每一个人勇敢选择自己喜欢的事，活出精彩人生。 This story is about the local painter Ye Feng Yi's 70 years of work in the field of painting, and his story with his daughter Ye Jian Yi. As a painter, teacher and father, he respects the wishes of his children, let his daughter do what [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Kisah bermula di bawah pemerintahan Sultan Mansur Shah II seorang pahlawan atau panglima yang termahsyur di Rantau Hulu dan Selatan Tebing Baroh dengan gelaran Dato' Bendahara Garang Perak atau Tok Pawang Besar Gementa Sakti. Ilmu Kesaktiannya begitu tinggi sehinggakan pokok dan tumbuhan (Segenta Alam) turut tunduk ke [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Fa Mulan seorang gadis yang lasak dan berani. Dia suka bermain pedang berbanding berdandan dan berpenampilan cantik seperti gadis lain. Suatu hari datang utusan Maharaja yang mengarahkan seorang lelaki bagi setiap keluarga dikerah menjadi askar untuk pergi berperang. Disebabkan keluarga Fa tidak mempunyai anak lelaki dan Fa [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 航海國有一位英勇的船長，今年是他女兒貝貝的十歲生日。船長曾答應女兒在她十歲的這年, 帶她潛入海底去尋找媽媽。船長爸爸為了實現女兒的願望，並借此機會告訴女兒有關媽媽離開的事實。卻在尋找的過程中，不幸的遭遇了海底漩渦,兩人因此而分離。失散的貝貝遇見了正在尋找傳說中願望水晶的樂樂。據說只要找到願望水晶便能實現願望，為此兩人展開了一場冒險之旅，希望能達成自己的願望。 究竟貝貝與樂樂能否順利找到願望水晶，而貝貝又能否成功回到航海國? 如果你有願望水晶，你是否會把機會讓給你最好的朋友嗎 ? ‘Adventurer’ is Malaysia’s first use of cutting edge 3D technology and marvelous costumes family’s musical theatre production. In recent years, theatre show plays important roles in promoting arts and good choice for leisure and entertainment. Audiences would be able to have better [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Sextuple 4 : <The Door 青春告別式> <A Swarm Of Files Over H 有一群蒼蠅飛過H> PENULIS/PLAYWRIGHT: Noah Yap 葉國文 <The Door 青春告別式> Milo Low Kah Weng 劉家榮 <A [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Don't Let Shakespeare Know 別讓莎翁知道的事 PENULIS/PLAYWRIGHT: N/A KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Presented by The Actors Studio TARIKH/DATE: 2016. March 30 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 一群人，穿越一個空間時，發現了一些東西。他們好奇的把它們穿上、套上，他們於是擁有的身份與地位，以及名字。他們彼此接觸，於是，也有了故事，這個故事，叫做「人民公敵」。他們於是就在當下進行著那個來自世紀的故事。。。。。。 進行著進行著，他們不禁產生疑問：服從群眾比較重要？還是堅持信念、思想獨立比較重要？而在這資訊爆炸的時代，「群眾」又代表著什麼？當人人享有自由表述時，思想是不是真的就獨立了？ A group of people are walking across a space. They discover ‘something’, out of curiousity they put them on. Then, they have identities, status, and names. And they have story when they start to interact. The story is called “an enemy of the people”. At the moment, [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 熱心助人的紅姐姐有一天發現周圍的人、事、物都不需要她的幫忙了，這本來應該是一件快樂的事，因為大家都沒有問題，不需要幫忙了但是紅姐姐卻覺得她以前所擁有快樂和心思突然都不見了！為什麼會這樣…… The enthusiastic Hong Jie Jie discovered that the people and things around her didn't need her help. It should be happy thing, because everyone had no problem, and do not need her help, but Hong Jie Jie feel that the happiness and thoughts have suddenly disappeared! [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Tiapa PENULIS/PLAYWRIGHT: Collective Creation with all casts KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: YES NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: The Dramatic Art Society 劇藝研究會 TARIKH/DATE: 2016, March 4~6 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Mengisahkan sekumpulan zombie dari China, Amerika Syarikat, Eropah, Indonesia, Thailand dan Mesir telah belayar menaiki sebuah kapal ke Malaysia. Kononnya, mereka mendapat tahu bahawa formula untuk mengembalikan kecantikan dan ketampanan mereka telah ditemui di ibu kota Malaysia, Kuala Lumpur. Berita yang disebarkan oleh Miss-K yang juga Presiden [...]
