BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Duo Duo 2 : The Little Flower 朵朵小花飛呀飛 PENULIS/PLAYWRIGHT: Lim Chia Chia 林佳佳 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Noise Performance House [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Postmodern Eunuch Admiral 鄭和的後現代 PENULIS/PLAYWRIGHT: Kuo Pao Kun 郭寶崑 (Singapore) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Seorang Primadona seni yang merasakan dirinya tidak lagi disanjung dan dipinggirkan. Di saat namanya ingin dijulang kembali, dia mula mendekatkan diri kepada agama dan nekad ingin meninggalkan dunia seni. Kesedihan dan lara jiwanya mengimbau kembali saat kegemilangannya sebagai pejuang seni tradisional. Meniti segala liku-liku hidupnya dari 5 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini Turning 2.6 decades old on December 1, Instant Café Theatre Company takes us down Malaysia mudah lupa lane with its best hits and political satire classics. Join this one-night-only emergency meeting of the 25 Prominent Comedians ++ as [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Character PENULIS/PLAYWRIGHT: Luigi Pirandello (Italy) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No. ( Adapted from Six Characters in Search of an Author) NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Galaxy [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Malam Terang Bulan PENULIS/PLAYWRIGHT: Saidah Rastam KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Khazanah Nasional TARIKH/DATE: 20 - 22 November, 2015 JUMLAH PEMENTASAN/TOTAL [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Portrait Of Three Sisters 鏡像.三姐妹 PENULIS/PLAYWRIGHT: Anton Kowolski Vinci Chekhov (Russia) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College, Drama [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 《例外與常規》 劇作家布萊希特早期教育劇代表作之一，完成于1930年。講述一個商人企圖霸佔石油并虐待替他帶路的嚮導，殺死一路上為他載重并好心給他水喝的苦力，而法庭的判決卻是商人無罪…… 《勇氣媽媽和她的孩子們》 在十七世紀，在歐洲一場長達三十年的宗教戰爭中，勇氣媽媽帶著一個啞巴女兒和兩個老實兒子，隨著軍隊做小買賣，他們拖著篷車，從這個國家到另一個國家。一路上勇氣媽媽賺了戰爭的錢，卻賠上了孩子的命。 “The Exception & The Rule” One of Bertolt Brecht’s landmark works in educational drama, completed in 1930. It depicts a merchant who, in order to seize oil, tortures his guide and kills his porter who has offered him drinking water previously. But eventually, [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Edward Tudor, putera mahkota England adalah seorang anak raja yang bosan dengan kehidupan bangsawan, manakala Tom Canty anak keluarga papa kedana menyimpan impian mengecapi kehidupan mewah seperti keluarga diraja. Kedua-dua mereka yang dilahirkan pada tarikh dan tahun yang sama mempunyai wajah seiras, telah bertukar tempat dan kedudukan [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 故事发生在1942年夏天。瓦斯科夫准尉无奈接受了上级指派的兵力，带领一班“不喝酒”的穿短裙女兵驻扎在一个小车站旁的村子里。车站周围是战略要地，敌机经常来轰炸或骚扰。但是女兵的到来却给这个几十户人家的小村子带来了一缕清新的气息。 一个黎明，班长丽塔在邻近的树林里发现了德寇。于是，瓦斯柯夫带领一支由丽塔、冉尼娅、丽萨、嘉尔卡、索妮娅等五个姑娘组成的小分队到林中去搜捕德寇。准尉和他的女战士们涉过沼泽，穿过森林，终于扼住了敌人通往铁路的必经之道。出乎意料的是，德军不是两个人，而是整整十六个人……最后，精疲力竭的瓦斯科夫俘虏了全部德国人回到兵站... The story is set in Karelia (near Finland) in 1942 during World War II and was filmed near Ruskeala. Senior Sergeant Vaskov is stationed with a group of young female anti-aircraft gunners in a railway station far from the front line. Vaskov is not used [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: For You 給美麗的你 PENULIS/PLAYWRIGHT: Wong Kuan Yuke 黃冠煜 (Sunset 惜陽) Shan Cheng Ju 單承矩 (Love Letter 收信快樂) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: (Sunset 惜陽) Yes. [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 在講述一個天使比比說謊，害其他天使無法許願，後來經歷了一些歷程，他瞭解了誠實的重要性。 The story is about an angel, named Bibi who tell lies, and this makes other angels unable to make wishes. After all the incident in this story, she understood the importance of honesty. KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Magic Wand Is Missing 天使棒不見了 PENULIS/PLAYWRIGHT: Milo 劉家榮, Linda [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini Based on the wildly popular 1970s film that defined the disco phenomenon and starring Oscar-nominee John Travolta, Saturday Night Fever depicts the uncompromisingly sordid 1970's New York that not only made a dance revolution at that time, but [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Sang Kancil & Tapir PENULIS/PLAYWRIGHT: Tan Hock Kheng 陳福慶 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: ZXC Theatre Troupe 造心廠劇坊 TARIKH/DATE: 2015, August [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS TM, sebuah syarikat komunikasi terulung negara telah melalui pelbagai fasa transformasi yang telah mengubah kehidupan rakyat Malaysia dan memacu pembangunan negara sejak sekian lama. Persembahan muzikal ini menceritakan kisah dua watak utama, Taufik dan Melissa sebagai Warga TM yang menyusuri detik-detik bersejarah dalam perjalanan transformasi tersebut. Mereka [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Sebuah kisah komedi yang berlatar belakangkan era moden, mengisahkan tentang kehidupan seorang pemandu teksi yang terpaksa memberi komitmen terhadap kerjayanya yang tidak menentu masa dan kehidupan rumahtangganya bersama dua orang isterinya. Dimana isteri pertama dan isteri kedua tidak tahu yang mereka dimadukan. Kekalutan demi kekalutan terus berlaku [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Spirits Play 靈戲 PENULIS/PLAYWRIGHT: Kuo Pao Kun 郭寶崑 (Singapore) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Sextuple 3 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Uda Dan Dara 烏達與達拉 PENULIS/PLAYWRIGHT: Usman Awang KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals Department 新紀元學院戲劇與影像系 TARIKH/DATE: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Go To Hell 地貧陷 PENULIS/PLAYWRIGHT: Zun Yap 葉准准 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: The Dramatic Art Society 劇藝研究會 TARIKH/DATE: 2015, June [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Bingo 尋人啟事 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 你是鬼，因為你吃人，所以才變成鬼。 對不起，我錯了。不是鬼吃人，其實是人吃鬼。 是人類吃了鬼。人類為了生存而吃的東西，那就是鬼。 這不是一個鬼故事，發生在海邊村落，卻沒有濕霧重重的樹林、四處出沒的毒蛇蛙蠍，也沒有邪靈奔馳作亂。這不是一個關於紅色鬼魅的故事，這只是一個關於人的故事。 有人說：鬼吃人。你相信嗎？ 又有人說：人吃鬼。你又相信嗎？ 說是破除成見，其實就是嘗試去尊重、去瞭解，人僵化的心靈才會慢慢地、緩緩地被鬆動軟化。「鬼」在哪裏？究竟存不存在？這場以偶、以人交織的演出，是一段帶領著觀眾一同見證啖食他人維生的現代啟示寓言。村民的際遇所引發的嘆息，劃破空氣，沒有回聲，卻輕輕落在每個人心中。 我也用這張嘴，吃了那個人的肉對吧。 創作向來善於綜合多種劇場元素的導演羅國文，此次特邀台灣飛人集社劇團的團長──偶戲導演石佩玉共同合作重現日本劇作家野田秀樹的作品《赤鬼》，呈 現以偶與真人同台演出所創造出的奇幻視覺效果。除此之外，還有人人人鼓劇場及馬來西亞、台灣新進演員參與演出，兩地劇場工作者攜手突顯故事的寓言性，同時 也為當前大家關注的國際文化議題──如何擁抱異質？──提供哲理思考。 What is that on the shore? Is it asking for food? Is it going to eat us? A stranger arrives on an island. The villagers could not understand his language and wild gestures. He must be [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 一群人，穿越一個空間時，發現了一些東西。他們好奇的把它們穿上、套上，他們於是擁有的身份與地位，以及名字。他們彼此接觸，於是，也有了故事，這個故事，叫做「人民公敵」。他們於是就在當下進行著那個來自19世紀的故事…… 進行著進行著，他們不禁產生疑問： 服從群眾比較重要？還是堅持信念、思想獨立比較重要？而在這資訊爆炸的時代，「群眾」又代表著什麼？當人人享有自由表述時，思想是不是真的就獨立了？ A group of people are walking across a space. They discover ‘something’, out of curiousity they put them on. Then, they have identities, status, and names. And they have story when they start to interact. The story is called “an enemy of the people”. At [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 導盲犬都是被打造成引領瞎子的導航系統。沒有人問過導盲犬是否願意就將他分配到主人身邊一輩子了，也從來沒有人在乎過瞎子的真正需求…因為在其他人眼中這樣的安排就是最完美的安排了… At the beginning the blindfolded choose to be blind, that’s when the guide dog trained to be guide… At the end, it’s either you keep blindfolded, or you lost everything by revealing the bare truth… KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Blindfolded And The Guide Dog 導盲犬 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Perfectly Matched?! 開放夫妻 PENULIS/PLAYWRIGHT: Dario Fo & Franca Rame <The Open Couple> KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Performing Arts Centre of [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 在尋常的良善底層，有沒有未被誘發的惡？當體制的刀襲來，誰先放棄抵抗？誰會頑抗到底？選擇行動或選擇不行動，會否改變無力的現實？奮勇抵抗的結果，會否只是英雄崇拜的 這是六個即將畢業的大學生之間的故事。二十出頭，生命閱歷尚淺，年輕生命的虛無、精力過剩，內心底層對現實的恐懼，讓他們的生活基調親密又虛空。他們之間的關係糾纏不清，互相愛戀卻又互相背叛。他們是超級考試機器，但生活空無一物，無聊、虛無、蒼白，像無病呻吟的詩篇。他們既善良又懦弱，羨慕革命的熱烈和叛逆的熱情，但習慣待在安全區域的他們，只是思想的巨人、行動的侏儒。他們心中匿藏一個暗影，也是光亮的背影，這個光亮卻黝暗的影子，如影隨形，深深的影響了這六個畢業生，也讓他們的青春暗面逐漸浮現。這六個成績中上，社會期許的未來精英，為何從未畢業？畢業前夕，究竟發生了什麼事？還是什麼都未發生？ The Six Graduates was selected as one of the project under the New Malaysian Works Grant for the script writing which co-organised by National Department For Culture And Arts with Kakiseni. The script focused on six graduates upon their graduation. Under a glimpse of dimmed [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Fresh Little Theatre Performance 鮮風作浪 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Three Children 三個小孩 PENULIS/PLAYWRIGHT: Based on <Three Children> by Leow Puay Tin KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Above Full Moon 天心月圓 PENULIS/PLAYWRIGHT: Ho Lin Huay 何靈慧 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Asia Musical Productions 亞洲音樂劇製作 TARIKH/DATE: 2015, April [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Jusuh, Daud dan Mona adalah pemuzik buta di pinggir jalanan. Suatu hari mereka didatangi oleh Laila dan Jamil (peguam) dari Persatuan Kebajikan Bagi Orang Kurang Upaya. Mereka menawarkan Jusuh bersama grupnya membuat persembahan pada malam amal yang dianjurkan oleh persatuan tersebut. Jusuh meminta tempoh sekejap untuk berunding [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini The night opens with audiences serenaded by the evocative music of Lin Dai, Hong Kong’s undisputed Movie Queen. The beautiful, glamorous and multi-talented Lin Dai is the idol of many young women all over the region, including Leow's [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 游謙仁（有錢人）家裡有個kakak，kakak在家裡的地位雖然不高，大大小小的事總離不開她，家裡的寶貝也依賴著kakak。有一天，kakak生病了，家裡人才發現生活中已經不能沒有kakak。。。 You Qian Ren (rich people) have a maid at home. Although the status of the maid is not high, but the family member is depending on her. You Qian Ren also depend on the maid. One day, the maid was ill, and the family found that [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Mek Mulung Putera Cahaya Bulan mengisahkan Putera Cahaya Bulan, Raja Negeri Selindungan Bulan yang mendapat firasat bahawa permaisuri baginda Puteri Nang Mara atau Mek Senik yang rupawan dan mempunyai kesaktian akan dilarikan oleh Raja Gergasi yang memerintah Benua Pakkian. Raja Gergasi berharap sekiranya beliau dapat menguasai dan [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS PENGENALAN Diari Wanita... Episod YB & Nyonya adalah sebuah persembahan teater yang menggabungkan dua cerita dalam satu persembahan iaitu YB & Nyonya. Naskah Nyonya ditulis oleh penulis Indonesia iaitu Wisran Hadi manakala YB (Yang Berkhidmat) adalah sebuah karya baru yang ditulis oleh Rosminah Tahir. Maka teater ini [...]
