BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Can't Pay Won't Pay 絕不付帳 PENULIS/PLAYWRIGHT: Dario Fo's (Italy) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals Department [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Becoming King… The Pakyung Revisited PENULIS/PLAYWRIGHT: Joseph Gonzales KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: ASWARA TARIKH/DATE: 11 - 14 December, 2014 JUMLAH [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 整個劇本結構將會以兩條線並行進行，一條是慘案的受害者遺孀和家人的悲慘遭遇，另一條是郭氏父子二人大義凜然，挑起這個沒人敢挑起的歷史重擔，追索冤案真相，鍥而不捨。兩條線互有呼應，盡力還原歷史，點出英國殖民政府的殘爆和不人道對待人類。 The entire script structure will be presented in two parallel lines, where one would describe the painful experiences suffered by the widows and family members of the massacre victims whilst another would outline the Queks’ courage to assist in upholding justice for them. One line corresponds [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Casa da Lua 老厝 PENULIS/PLAYWRIGHT: Teng Ji Yun 丁仕昀 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: E House Theatre & Production TARIKH/DATE: 2014, [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Phèdre 費爾德 PENULIS/PLAYWRIGHT: Jean Racine (France) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals Department 新紀元學院戲劇與影像系 TARIKH/DATE: 2014, [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 宏宏和軍軍的媽媽病逝了，兄弟倆感到很傷心。除了傷心，小小的心靈也一直感到很難受，但是他們不知道這些複雜的情緒到底是什麼，也不知道如何去除。這些不知道是什麼的感受卻影響了他們的行為舉止和生活作息。婆婆知道後決定陪他們度過喪親的過程，帶領兄弟倆經歷哀悼和學習釋放哀傷。。。 Hong and Jun’s mother just passed away, both of them felt very sad. Besides sadness, their heart felt uncomfortable, but they don’t know what these complex emotions are and how to remove it. These feelings are affecting their behavior and daily life. After their grandmother knew [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Neighborhood 3.0 路人甲 3.0 PENULIS/PLAYWRIGHT: Darian Yew 尤傅隆 <No One Come Back When The Light Was On 燈亮著時，沒人回來過> Oong Ren Jie 汪壬捷 <3D Chulia Street 3D牛干冬> [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: The Housemates 同聚屋簷下 PENULIS/PLAYWRIGHT: Milo Low Kah Weng 劉家榮, Emiko Ten 鄧宇雯 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: N/A NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: TEAM Theatre (TEAM聚團) TARIKH/DATE: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: P. Ramlee The Musical PENULIS/PLAYWRIGHT: Adlin Aman Ramlie, Al-Jafree Md Yusop KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Enfiniti Productions TARIKH/DATE: 3 - [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 《我要上天的那一晚》是已故新加坡劇作家郭寶崑於 1980 年代改編自《小王子》的劇作，講述一名小孩遇上了來自 B-612 號星球的小王子， 為了小王子的一個困擾：「你知道如何保護玫瑰花不被小羊吃掉嗎？」，他們展開了一段奇幻的旅程，並在旅途中遇上許多有趣的人與物。 “THE DAY I MET THE PRINCE” is written by a Singapore scriptwriter - Kuo Pao Kun, during 1980’s, based on “The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupéry. It tells a story of a kid who meets a prince from a far [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Persembahan muzikal ini akan membawa penonton kembali ke zaman kegemilangan sukan bola sepak Malaysia; zaman di mana bermain bola sepak untuk negara dianggap sebagai tanggungjawab dan bukan kerjaya. Arena sukan bola sepak negara ketika itu gemilang disinari bintang yang bernama Mokhtar Dahari atau lebih dikenali dengan gelaran [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 本地劇團路人甲表演社與台灣玄奘大學跨海合作，誠意呈獻檳城劇場史上第一部閩南語歌舞劇！一個小時代的美麗愛情，《阿勇與月里》有寶島最熟悉的歌謠，最動人的故事！ <Ah Yong and Guat Li> the very first Hokkien Musical in Penang! Presented by Neighborhood Performance Group and Taiwan Hsuan Chuang University. A romantic story in a beautiful island, a memorable song on everyone’s mind. Feel the love, watch the life. KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Ah [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Destroyed 垚蘭曲 PENULIS/PLAYWRIGHT: Samuel Tan 陳奕揚, Lai Yin Ni 賴韻倪 KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 故事中有3個主人翁分別是小貓咪、小熊和小松鼠。一天，他們看了一個兒童節目後決定開始儲蓄。一段日子後，撲滿已經存滿錢，他們決定取出撲滿里的錢去買想要的東西和完成他們的夢想。 There are a kitten, a bear and a squirrel in the story. One day, they watched a children’s program and decided to start saving. After that, the piggybank was full and they decided to take out the money and buy what they wanted and fulfill their [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Romeo & Juliet 羅密歐與茱麗葉 PENULIS/PLAYWRIGHT: William Shakespeare (England) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: New Era College Drama And Visuals Department 新紀元學院戲劇與影像系 [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Fresh Little Theatre Performance 鮮風作浪 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Teater ini mengisahkan tentang suasana yang berlaku dalam sesebuah perkahwinan yang secara keseluruhannya melibatkan masyarakat yang berbangsa Melayu di negara ini. Rizal dan Nisa, merupakan kedua pasangan yang akan melangsungkan perkahwinan mereka, namun mendapat pelbagai halangan apabila keluarga turut sama melibatkan diri dalam menjayakan majlis perkahwinan mereka. [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS “二十而懞懂，三十而警惕，四十而惶恐，五十而認命，六十而泰然… …” 《打字經》是一齣橫跨三十年的舞台劇。朝氣十足的王志強一踏進辦公室就宣稱打字員只是他暫時性的工作而已，而他真正的目標是考上大學，當一名成功的律師；李麗芬，王志強的主管，一名已到適婚年齡又遲遲嫁不出去的單身女子，她最大的期望就是趕緊離開家裡覓得屬於自己的幸福。日復一日、年復一年，王志強依舊沒有考取到他想要的學位，而麗芬所寄情的那一個人也還沒能給到她想要的幸福。在倉促的打字聲中，花樣年華就像色帶般逐漸褪色，兩人的夢想已被回蕩在辦公室裡的滴滴答答聲掩沒，兩個原先相敬如賓的同事，也已成為了相互依賴的知己。在他們退休的那一天，公司的打字部門也隨著關閉，當他們向對方道出最後一聲「再見」時，回首凝視注定塵封的打字機，不知是否還有機會打出想要的故事結局… … When Jason Wong reports for work as a typist, he makes it clear to his fellow worker, Miss Lee, that his employment is strictly temporary. Jason, a married man, is studying O Level at night, and with his uncle already in successful practice [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 一個三代同堂的馬來西亞華籍家庭與一位土著家庭女傭生活在同一屋檐下的生活故事。故事男主人翁亦是這個家庭的一家之主，是一名事業有成的商人，為家庭提供一流的物質享受。某日，妻子購物回家後，男主人獨自在客廳里發現了一件莫名奇妙的女性衣物。男主人第一眼看見其衣物時先是驚訝後來產生複雜情感，並無意識地把它收藏了起來。荒謬的是，接下來都沒有任何一個人向他提起關於衣物的事情，徬拂它不曾存在過。不料，接下來的短短時間內，男主人的家卻發生了一連串的風波。。。。。。 Love without sustenance is just like blood that doesn't clot - when a wound is formed, it cannot stop bleeding... In a wealthy family. A successful business man discovered a piece of red cloth in a plastic bag brought back by his wife and his maid; that, in [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Makyung Dewa Muda PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Hot Hot Is Missing 火火不見了 PENULIS/PLAYWRIGHT: Azov Sim 沈穎傑, Milo 劉家榮, 李妍頤 (Li Yan Yi) KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Hong [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Novel Roman karya Allahyarham Prof. Dr. Hamka yang berjudul Di Bawah Lindungan Kaabah ini menceritakan tentang kehebatan cinta sesama manusia dan kehebatan cinta kepada Allah SWT. Sesungguhnya, dibuktikan bahawa kehebatan cinta itu mengatasi segala cinta yang ada di dunia. Maka, ditampilkan watak utama bernama Hamid yang kehilangan [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 改編自美國繪本——大衛•維斯納的《7號夢工廠》。 創造力與想象力為主題。小男孩在吉隆坡塔與小白雲的偶遇，小男孩坐在雲朵上，穿過雲山霧海，發現了一個雲船，有無數白雲從這雲船飄出來。小男孩意外的開啓了一段驚奇的旅程…… Inspired by a picture book from America titled as ‘Sector 7’ by David Wiesner. The story is about imagination and creativity. A boy met a cloud at the highest floor in Kuala Lumpur Tower. The boy sit on the cloud and they flew in the [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 一個強姦犯因在監獄行為良好而獲得假釋，他出獄後連續又犯下幾宗強姦案導致大家人心惶惶。三位性格懸殊的女性同住一屋檐下，當她們正討論著這些強姦案件時，那位強姦犯不知何故闖進她們家，昏迷不醒。三位無助的女性不知該如何是好，直到其中一位決定替天行道。。。 A recently-released rapist is on his way home to Kulim when a new rape case takes place. All evidence points to him. Housemates - a widow, a spinster & a tomboy - are busy gossiping about the case when they hear a knock. When they open [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: Sextuple 2 PENULIS/PLAYWRIGHT: No information available at time of publishing KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: No information available at time of publishing NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 2014年最虐心的戲劇作品《丈夫的婚禮》改編自日本小說家連 城三紀彥的小說《情書》。作為對連城三紀彥先生的悼念演出, 顏永祺導演將其代表作立體呈現於舞台上,講述一段現代城市中 糾結錐心的婚姻生活是如何違道德逆經營,愛能否終將被愛拯 救。此劇也特邀來自中國的音樂製作人章澍老師製作主題曲《沒 有在一起,也好》與全劇配樂。 因文風綺麗、刻寫細膩、論理縝密的《一朵桔梗花》而深受讚譽 的日本著名推理作家連城三紀彥10月19日因胃癌病逝於名古屋 市立醫院,享年65歲。連城三紀彥的作品風格較為著重文藝性, 可以算是抒情推理小說,偶爾也有創作以敘述性詭計為重心的作 品,但後期則轉而創作戀愛小說,1984年更以《戀文》獲得第九 十一屆直木賞。 MUKA SPACE proudly presents its first tender love story for husbands, wives and all lovers. My Husband’s Wedding is an adaptation of the 1984 Naoki Award-winning short story “Koibumi (Love Letter)” by the late renowned [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 《火爆家族》,這齣本土方言版喜劇取材自法國劇作家雅絲米娜·雷 札的《殺戮之神》,將教育問題的視線從師生關係轉戰家 庭關係,此劇的主題意在笑聲中撕破現代家長的文明外 衣,讓教育問題的思考回歸家庭,一切“高大權”的文明將 在此失效! 雅絲米娜•雷札是當今法國劇壇上屈指可數的重要女劇作 家之一。 《殺戮之神》是一部黑色幽默戲劇,2009年獲得 了托尼獎三項最佳的獎項。故事講述了平凡的一天,兩個 小男孩在班裡發生爭執,爭執中其中男孩被打傷了。這起不 大不小的兒童糾紛,將兩對本沒有任何交集的夫婦拉到了 一起。不同背景的父母們就孩子的傷害事件協商、討論、爭 執、冷嘲熱諷、旁敲側擊,時而強作歡顏,時而面露不快,可 是又不得不面對面度過這難熬與痛苦的一天...... FIERY FAMILY unveils the secret side of so-called educated and civilised people. This one-act comedy was inspired by Tony Award-winner, Yasmina Reza’s Broadway black comedy “God of Carnage”. The 90-minute comedy is about [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini There is currently no synopsis for this programme KREDIT / CREDITS TAJUK/TITLE: My Honey PENULIS/PLAYWRIGHT: Hatta Azad Khan KARYA TEMPATAN ASLI /ORIGINAL LOCAL SCRIPT: Yes NAMA KUMPULAN/COMPANY NAME: Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN), Akademi Seni Budaya dan [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Pada masa ini tidak ada sinopsis untuk program ini Mr. Fox is a witty animal who often steals food from three farmers so he can feed his family. To capture the fox, Farmers Mr. Boggis, Mr. Bunce and Mr. Bean begin digging holes in the ground to [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS Bidasari merupakan anak angkat kepada Saudagar Amir Abdullah. Saudagar Amir Abdullah telah berjumpa dengan Bidasari semasa beliau masih kecil di dalam sebuah jalur (sampan). Saudagar sedar bahawa Bidasari sebenarnya berkembar dengan seekor ikan. Jika ikan tersebut tidak berjumpa air, maka Bidasari tidak akan bernyawa lagi. Sementara di [...]
BUKU PROGRAM / PROGRAMME BOOK SINOPSIS / SYNOPSIS 2010年被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺產的秘魯剪刀舞,是源於印加時代的功夫舞蹈, 也是世界上唯一使用剪刀作為伴奏樂器的舞蹈。剪刀舞的剪刀不是一般所見的剪刀, 而是兩片剪刀狀的金屬特製而成。兩片金屬刀片,是陰和陽的符號,象徵陰陽關係的再現與循還重生,歌誦大地之母的舞蹈。由國際藝術家何塞•納瓦羅(José Navarro) 融合戲偶技巧與傳統音樂重新詮釋秘魯剪刀舞,讓我們一窺南美洲脊梁祖傳之舞,傾聽安第斯山音樂之脈動,揭開儀式舞蹈舞者與傀儡師神秘的面紗,近距離體驗一場令人振奮的旅程。 An interpretation of the Scissors Dance, explored using various puppet techniques, and rearrangements of the traditional music with elements of fusion; providing a mystic symbiosis between the puppeteer and the dancer, that takes you into an exhilarating journey to the very heart of this ancestral Peruvian Andean dance, that [...]
